عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيد روبنك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bay Rupnik
| - Bay Rupnik, şimdi diz çökelim. - Şart mı yani? | Open Subtitles | سيد روبنك دعنا نجثوا الآن يجب علي فعلا؟ |
| Bay Rupnik, bu konu Meryem anamızın yanında konuşulacak bir şey değil! | Open Subtitles | سيد روبنك أنا لا أعتقد أنه الموضوع المناسب للنقاش ! فيه أمام الأم المقدسة |
| - Bay Rupnik? | Open Subtitles | ؟ سيد روبنك نعم ماالأمر؟ |
| Lütfen Bay Rupnik! | Open Subtitles | ! رجاءا سيد روبنك |