"سيد سكينر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bay Skinner

Böyle yüksek bir ahlaki temelle rahat edemezdim, Bay Skinner.
لن أكون مرتاحاً لأخلاقياتك العالية, سيد سكينر.

- Öyle çekip gitmenin kolay olmadığını anlayacaksınız, Bay Skinner.
ستجد أن الأمر ليس سهلاً للهرب منه, سيد سكينر.

Bana bilgi almak üzere geldiniz, Bay Skinner, ama bana hala bu konuda ne bildiğinizi anlatmadınız.
لقد أتيت لي طالباً المعلومات, سيد سكينر, لكنك لم تخبرني بعد ما الذي تعرفه عن هذا.

Bunun arkasında kimin olduğunu biliyorsanız, söylemek zorundasınız Bay Skinner.
إذا كنت تعرف من وراء هذا, يجب أن تتقدّم, سيد سكينر.

Yüzüme doğrultulan ilk silah sizinki değil, Bay Skinner.
الذي لك, هو ليس المسدس الوحيد الذي وُجِّه إلى وجهي, سيد سكينر.

İyi bir yazar olmak istiyorum Bay Skinner...
أريد أن أكون كاتباً جيداً سيد سكينر

Sen de, Bay Skinner.
لأنني سأغادر، وكذلك أنت يا سيد سكينر

Sizi kurtaramayacağız Bay Skinner.
آسف أن أقول لك سيد " سكينر " لا يبدو مبشراَ بخير

Bay Skinner, şüpheler artıyor. Polisler her yerdeler.
سيد (سكينر)، تزداد الشبهات الشرطة في كل مكان

Sizin balkonunuzdu, değil mi, Bay Skinner?
لقد وقع من شرفتك, أليس كذلك سيد (سكينر)؟

- Gaza getirilmişsiniz galiba, Bay Skinner.
تبدو عصبيا, سيد سكينر.

Sizin için öldü, Bay Skinner.
لقد مات بسببك سيد سكينر.

Umarım aynısı sizin için de geçerli olur, Bay Skinner.
أرجو لك ذلك أيضاً سيد سكينر.

- İroninin tadını çıkarıyordum, Bay Skinner.
-فقط أستمتع بالسخرية, سيد سكينر.

Bende saplantı oldunuz Bay Skinner.
أنا مهووس بك سيد سكينر

Görüşmek üzere Bay Skinner.
أخيراً يا سيد سكينر

- Günaydın Bay Skinner.
صباح الخير يا سيد سكينر

Bay Skinner, geliyor musunuz? Yemeğe değil, tabi sizin için sakıncası yoksa.
هل ستأتي يا سيد سكينر ؟

- Bay Skinner, Bridget, asılın. - Hayır!
يا سيد سكينر ويا بريدجيت اسحبا!

Bay Skinner'ın sağlığına.
انه هنا سيد سكينر