عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيد نيدفل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bay Elzem
| Bay Elzem, bu dükkandaki her şeyin içinde neyden kurtulamadığımıza bir bakın. | Open Subtitles | يا سيد نيدفل لن تصدق ماذا الشيء الذي لم يؤخذ |
| Bana hep iyi davrandınız Bay Elzem. | Open Subtitles | وأنت تعاملني بلطف يا سيد نيدفل |
| Teşekkürler. Geciktiğim için kusura bakmayın, Bay Elzem. | Open Subtitles | أعتذر على تأخري يا سيد نيدفل |
| Özür dilerim, Bay Elzem. | Open Subtitles | أعتذر يا سيد نيدفل |