عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيد هيكب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
efendi Hiccup
| efendi Hiccup! Bu yorgun gözlerin gördüğü en iyi manzarasın. | Open Subtitles | سيد هيكب ، انت مدعوو لنطر بالافق في هاذين العينين مرهقتين |
| Ve bu efendi Hiccup, Kral Ennuden'in beni nasıl fahri kraliyet dalkavuğu yaptığının hikâyesiydi. | Open Subtitles | سيد هيكب كيف يمكن للملك نيودن جعل لي عضواً فخرياً في بلاطه الملكي |
| Tüm köy boş, efendi Hiccup. | Open Subtitles | البلدة كلها، سيد هيكب أنها فارغة أنا أعلم |
| Kurtardığın için tekrar teşekkürler efendi Hiccup. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى على إنقاذِ سيد هيكب |