"سيذكرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlatır
• hatırlatacağını
• hatırlatacaktır

Çünkü bu size karşınızdakinin ailesi ve arzuları olan, hatta utanç verici lise anıları olan bir insan olduğunu hatırlatır.
لأن هذا العمل سيذكرك بأنك تتعامل مع إنسانٍ لديه عائلة وطموحات، وذكريات مخجلة خلال دراسته في الثانوية.

Hiçbir koyunun melemekle hayatını kurtaramadığını hatırlatır sana.
سيذكرك بأنه لا يمكن لنعجة أن تنجو برقبتها من خلال الشكوى

Hayır! Bu sana, efendinin kim olduğunu hatırlatır.
لان ذلك سيذكرك من الحاكم ومن سيدك

Savaştayken kılıcın sana beni hatırlatacağını ne kadar uzakta olursan ol baş ucunda olacağımı söylemiştin.
قلت أن ذلك سيذكرك بي وأنت في القتال وأنّي سأكون معك مهما بعُدَت الأرض التي تسافر إليها.

Sana Rebecca'yı hatırlatacağını düşünmüştüm.
لم أرد ذلك "ظننت أنه سيذكرك بـ "ريبيكا

Ama aynı zamanda size kaybetmiş korku ne hatırlatacaktır.
لكنه سيذكرك أيضاً بالشيء الذي خائفة من خسارته

Bir daha yapmamanı hatırlatır.
سيذكرك أن لا تفعل ذلك مجددا

Belki bu sana Kharo Nezo'ya itaat etmezsen ne olacağını hatırlatır.
ربما هذا سيذكرك مالذي سيحدث إذا ( عصيت أوامر ( كارو نيزو

Ama sonra bir gün, bir şey hatırlatır.
سيذكرك شيء ما

Ben bir çocukken yaptığımız hazine avlarını hatırlatacaktır sana.
سيذكرك بمغامرات البحث عن الكنوز ، عندما كنت فتى

Yapıyoruz Bu nedenle size hatırlatacaktır.
هذا سيذكرك بي عندما ترحل