"سيذكرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlatacak
• hatırlar mı
• hatırlatıyor

Onun sert ama duyarlı yüzü bana bir daha asla aptalca bir şey yapmamam erektiğini hatırlatacak.
حزمها ووجهها العابس سيذكرني أن لا أقوم بأفعال غبية مجدداً

Mutluluk şansımın sonsuza kadar yittiğini biliyorum, fakat onun buradaki varlığı mutluluğu hatırlatacak, eminim, yüreğimin dayanacağından daha fazlasıyla hem de.
أعلم أن فرصتي للسعادة قد تلاشت لكن حضوره سيذكرني بهذا سيكون هذا فوق طاقتي

Bugünden itibaren bu, bana alçak gönüllülüğümü hatırlatacak.
من اليوم فصاعداً سيذكرني .. بالإذلال الكبير الذي لحق بي

Hayatımın geri kalanı boyunca, bu sandalye bana yaptığımı hatırlatacak.
لبقية حياتي، سيذكرني هذا الكرسي بما اقترفته.

Acaba beni hatırlar mı?
أتساءل اذا ما كان سيذكرني

Satacaktım ama..onların anıları burda, bana onları hatırlatıyor
أنا كنتُ سأبيعه , لكن فكرت سيكون من الجميل أن أحتفظ به من أجلهما , ذلك سيذكرني بهما

Gelmeyeceğim. Onların yüzünü her gün görmek, onları buraya getirmek için ne yaptığımı hatırlatacak. - Bu kadını gördün mü?
لن أدخل لأن هذا سيذكرني بما فعلت لأحضرهم هنا

İçeri girmeyeceğim. Bana onları buraya getirmek için yaptığım şeyi hatırlatacak.
لن أدخل لأن هذا سيذكرني بما فعلت لأحضرهم هنا

Gelmeyeceğim. Onların yüzünü her gün görmek, onları buraya getirmek için ne yaptığımı hatırlatacak.
لن أدخل لأن هذا سيذكرني بما فعلت لأحضرهم هنا

Sizi düşünmek hepinizi düşünmek, neden orada olduğumu bana hatırlatacak.
أهتمامكم بي كلكم سيذكرني لماذا أنا هناك

- Onların yüzünü her gün görmek onları buraya getirmek için ne yaptığımı hatırlatacak.
-كلا . رؤية وجوههم كل يوم سيذكرني فحسب ما فعلته لأجلبهم هنا.

Ama ayrıca yarın uyandığımda göreceğim her şey, gideceğim her yer bana Andy ve Jen'i kaybettiğimi hatırlatacak.
ولكنني على يقين أيضاً بأنني عندما سأستيقظ بالغد وأينما أرى وأينما أذهب (سيذكرني بفقدان (آندي) و (جين

Acaba kimse beni hatırlar mı?
أتسائل إن كان هناك من سيذكرني

Senin davan gibi davalar bana işimi neden yaptığımı hatırlatıyor.
وليس أمثالك سيذكرني لماذا بحق الجحيم أفعل ذلك العمل