| "Kim Kimdir"e bile biyografisini vermez. | Open Subtitles | ولا يرغب ان يعرف احد شيئا عن سيرته الذاتية |
| Adamın biyografisini anlatma, etrafta bir serseri varmış de. | Open Subtitles | لا أعني سيرته الذاتية وإنما ما يحيط به من غموض مخيف |
| CV'si, özgeçmişi, her şeyi uyuyor. | Open Subtitles | إنها سيرته الذاتية وتاريخه الشخصي وكل شيء |
| Biliyorum, bu yüzden Özgeçmişini kodamanlara verdim. | Open Subtitles | أعلم ، لهذا السبب قدمتُ سيرته الذاتية الي الاولاد الكبار |
| İnanılmazdı. Otobiyografisini yazdi; Sol Ayağım. | Open Subtitles | جديرة بالذكر وكتب سيرته الذاتية قدمي اليسرى |
| Yıllarca bu işi yaptıktan sonra bir kayıt toplayıcısının koleksiyonu onun bir tür Otobiyografisi olmaya başlıyor. | TED | بعد سنوات عديدة من القيام بذلك، مجموعة هواة جمْع التسجيلات أصبحت جزءًا من سيرته الذاتية |
| Acele karar vermeden özgeçmişine bir bakın. | Open Subtitles | لذا قبل أن تتسرعي في الحكم، على الأقل ألقي نظرة على سيرته الذاتية. |
| Sezar özgeçmişinde öyle yazmış olsa bile. | Open Subtitles | بالرغم من أنّ القيصر ذكره في سيرته الذاتية |
| Ben doğduğumda babam onun biyografisini okuyormuş. | Open Subtitles | أبي كان يقرأ سيرته الذاتية عندما وُلِدت. |
| Ben doğduğumda babam onun biyografisini okuyormuş. | Open Subtitles | أبي كان يقرأ سيرته الذاتية عندما وُلِدت. |
| Bazen derim ki, bana bir idam mahkumunun ismini söylerseniz içinde bulunduğu durumu bilmesem, onunla hiç tanışmamış olsam bile size onun biyografisini yazabilirim. | TED | احيانا اقول، اذا اخبرتني بأسم المحكوم عليه بالاعدام لا تهم الحالة التي هو فيها، ولا يهم اذا قابلته من قبل ام لا ساكتب لكم سيرته الذاتية |
| Bu adamın kaprisleri, temiz yüzü, sevimli hâlleri, yeşil naneli kokteyl ve modern resim tutkusu hakkında biyografisini yazacak kadar bilgi edindik. | Open Subtitles | والنتيجة معلومات ليست كافية عن هذا الرجل, مميزاته النظيفة الراقية, اساليبه الساحرة, ميله للنعناع الأخضر,وشراب السترينجر, واللوحات الحديثة, وكتابة سيرته الذاتية, |
| Onun biyografisini yazmam konusunda bana yardım edecekti. | Open Subtitles | كان موافقاً أن اكتب سيرته الذاتية |
| Casusluk özgeçmişi sanki "Fodor'un Törerle Mücadelede Rehberi" gibi görünüyor. | Open Subtitles | سيرته الذاتية تُقرأ مثل دليل (فودور) لـ "الحرب على الارهاب" |
| Facebook sayfası yabancılara kapalıydı ama özgeçmişi okunabiliyordu. | Open Subtitles | لكن سيرته الذاتية كانت موجودة |
| özgeçmişi üzerinde çalışmalı. | Open Subtitles | والعمل على سيرته الذاتية |
| Bana Özgeçmişini verdi ama ben önce seninle konuşmak istedim, bu yüzden... | Open Subtitles | لقد اعطاني سيرته الذاتية لكنني اردت التحدث معكي اولا |
| Özgeçmişini okumadım. | Open Subtitles | لم أقرأ سيرته الذاتية. |
| Otobiyografisini okudum, bu yüzden bildiğimi düşünüyorum. | Open Subtitles | اعني قرأت سيرته الذاتية لذلك اعتقد انني اعرف |
| Otobiyografisini aldım da. | Open Subtitles | آسفة , لقد اشتريت للتو سيرته الذاتية |
| Otobiyografisi New York'taki tüm acımasız yayıncıların kılavuzu. | Open Subtitles | ويعد كتاب سيرته الذاتية هو تاريخ النشر في مدينة نيويورك |
| Bana CV'sini, mali raporlarını falan verdi. | Open Subtitles | سلمني سيرته الذاتية وإفادة عن حساباته المصرفية |
| özgeçmişine bakınca 2004'te, burada başladığı gözüküyor. | Open Subtitles | سيرته الذاتية تقول أنه بدأ هنا في عام 2004 |
| Hepsi özgeçmişinde yazıyor. Özel yetenekler. | Open Subtitles | ،كل شيء طبيعي في سيرته الذاتية ''مهارات الخاصة'' |
| Bunu Öz geçmişini öne çıkaracak bir sıçrama tahtası olarak gördü. | Open Subtitles | ورأى في ذلك نقطة انطلاق لتلميع سيرته الذاتية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 