"سيرجع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• döneceğini
• döner
• geri dönecek
• Geri gelecek
• dönüyor
• yeniden
• geri geleceğini
• gelir
• geri dönüp
• dönecektir
• döneceğine

Çeteye döneceğini düşünmüyorum.
انا لا اظن انهُ سيرجع مرة اخرىلحياةالعصابات..

Hayaletinin daha sonradan yılan balığı olarak döneceğini hiç düşünememiştim.
لم يكن لدي فكرة أن شبحه كان سيرجع لـ45 دقيقة على انه ثعبان البحر

Azıcık şansları varsa, adamlarımızın yüzde onu anca sağ döner.
لو حالفنا الحظ, سيرجع من كل عشره جنود واحد حى

Biliyorsun, seni her kim ele geçirdiyse, geri dönecek, ve döndüğünde, onun bedenine senin adını kazıyacağım.
سيرجع ثانية، وعندما يأتي سأحفر أسمك عليه

- Yaptığı her şey tatlı. - Sweetie ne zaman Geri gelecek?
. كل ما يفعله هو رائع إذن، متى سيرجع الرائع ؟

Her neyse, Dokgo Jin Kore'ye ne zaman dönüyor?
على كل حال، متى سيرجع دوك غو جين إلى كوريا ؟

Babamın ne zaman döneceğini bilmiyorum ve bu bekleyemez.
لا نعرف متى سيرجع والدي وهذا شيء لا يمكنه الإنتظار.

Askeri doktor kolunun kaynamaya başladığını yani kısa zamanda orduya döneceğini söylüyor.
طبيب الجيش يقول أنه ذراعه يتحسن وانه سيرجع للجبهة قريباً.

Kavga ettik, karısına döneceğini söyledi.
تشاجرنا وقال بأنه سيرجع لزوجته

Laf başkandan açılmışken, Rusya ve Çin ziyaretlerinden döner dönmez... ikinizin yüz yüze görüşmenizi sağlarız.
كلام عن ما ، ومتي سيرجع من روسيا والصين؟ نحن سنجمعكم سوية لبعض الوقت

Kocam Byron'u arıyor, ama yakında döner.
خرج زوجي بحثاً عن بايرون ولكنه سيرجع قريباً

6. bölümde Jacob, Bayan Teresa ile geçinemeyecek ve etrafta yaban arıları olmasına rağmen .tanrının bahçesine geri dönecek.
الفصل السادس وفيه: يعقوب لن ينسجم مع السيدة تيريزا سيرجع إلى حديقة الرب

Merak etmeyin, efendim, hepimizin istediği gibi bir doktor olmak için geri dönecek.
سيرجع ليصبح الدكتور الذى نتمنى أن يكون -

Er veya geç, Bay Kötü Adam Geri gelecek ve evet diyecek.
وآجلاً أم عاجلاً سيرجع هذا الرجل السيئ وسوف يوافق

- Geri gelecek. - gelir, adı Phoebus ise kesin gelir.
هو سيرجع هو سيفعل، متأكد اسمه بهوبيس

Babamız yurda dönüyor.
أخبارٌ رائعة، سيرجع أبي إلى الوطن

Eğer hikayenin gerisine bakarsanız bu adam savaştan ve işkenceden dönüyor elbette birazcık arızalı olacak.
. .. لو نظرت إلى ما وراء القصة فإن الرجل سيرجع...

Bugün, Öğrenci Stansbury okulumuz St. George'a yeniden iştirak edecek.
اليوم, سيرجع لنا مجدداً الطالب ستانسبوري هنا في مخيم القديس جورجس

Profesörüm, burayı güzelleştirirsem şevkimin geri geleceğini söyledi.
البروفيسور قال إذا حسّنت هذه الحانة سيرجع حبّي للعمل

İstediğimizi elde edeceğiz sanırız, ama bize üç katı olarak gelir.
أعرفبأنكِتعتقدينإننانصبح .. ماذا نريد أن نكون الآن لكنه سيرجع لنا ثلاث أضعاف

O halde, kasabaya geri dönüp yeni bir tane alacak şanslı da sen oluyorsun.
حسنأ، أنت من سيرجع للمدينة ليحضر عجل جديد

Hindistan'a filan gitti sanırım ama dönecektir.
ذهب إلى بيته في الهند أو في مكان ما ولكنى اعتقد انه سيرجع اذن ..

Efsaneye göre, Anubis bir gün geri döneceğine söz vermiş.
تقول الاسطوره ان انوبس سيرجع من الموت يوماً ما