| Sri Lanka'daki Tamil Kaplanları'nın yenilgisi, buna en yakın tarihli örnektir ki, benzeri sözümona askeri çözümlere Balkanlarda, Güney Kafkasya'da ve Afrika'da tanık olduk. | TED | فعى سبيل المثال هزيمة نمور التاميل في سيرلانكا هو اقرب مثال لنا وقد شهدنا بضعة حلول مشابهة اعتمدت على القوة العسكرية في جنوب القوقاز في البلقان وفي انحاء متعددة من افريقيا |
| HakYaratanlar grubumuza dünyanın farklı ülkelerinden 30 kişi üye, Sri Lanka'dan Svaziland'da ve Kongo'ya kadar. 5 bin dolarla bir sürü şey yapılabilir, SMS programlari hukuk stajyerliğini geliştirme programları, isteklerin hepsi yapılabilir. | TED | وهناك 30 صانع عدالة عبر العالم، من سيرلانكا إلى شوازيلاند، الى الكونغو، الذين يفعلون أشياء رائعة ب 5 آلاف دولار عبر برامج الرسائل النصية وعبر شبه البرامج وعبر كل ما يستطيعون فعله |
| İki yıl insani yardım gönüllüsü olarak Sri Lanka, Mısır ve Pasifik Adalarını sırt çantasıyla dolaşmışsın. | Open Subtitles | سنتين أمارس العمل الإنساني نساند " سيرلانكا " مصر " جزر المالديف " |
| Buradan Sri Lanka'ya kadarki en güçlü, en dayanıklı gerçek cesaret abidesi. | Open Subtitles | الأعنف و الأقوى و (الأشجع من هنا حتى (سيرلانكا |
| İnanın bana, buradan Sri Lanka'ya kadar en cesur, en güçlü Koala'dır! | Open Subtitles | إنه الأشرس و الأقوى من (هنا حتى (سيرلانكا |
| Sri Lanka tarihi o en karanlık safhasındaydı. | Open Subtitles | لقد كانت المرحلة الأكثر" "(ظلاماً في تاريخ (سيرلانكا |
| Zombi gurubunun Sri Lanka veya Amalfi Coast'ta ofisi yoksa gelemem. | Open Subtitles | ما لم يكن لدى مجموعتك مكاتب (في (سيرلانكا) أو (آمالفي كوست فإني لن أبارح مكاني |
| Tayvan değil, Kosta Rika, Irak, Umman, Sri Lanka Arjantin, Yeni Zelanda, İspanya, İrlanda, İsrail, Portekiz Almanya, Ukrayna veya Çin değil. | Open Subtitles | نحن لسنا "تايوان"، "كوستاريكا"، "العراق"، "عمان"، "سيرلانكا" "الأرجنتين"، "نيوزيلاندا"، "اسبانيا" "ايرلندا"، "اسرائيل"، "البرتغال" "المانيا"، "أوكرانيا"، "الصين"... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 