"سيرى الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanlar

Ama eğer görünmezseniz, insanlar son derece kirli tabanlarla etrafta yürüyen insan şeklinde bir toz kütlesi görecekler.
ولكن إذا كنت غير مرئيٍّ، سيرى الناس كتلة من الغبار على شكل إنسان تتجول بقدمين قذرتين للغاية.

Ya senin rolün bu olsaydı, insanlar senin bu filmini... görünce davet edilseydin?
ماذا لو كان هذا هو دورك سيرى الناس هذا الفيلم و سوف تكوني في الفيلم هل انت سعيدة؟

Sence bir gün insanlar sinema perdesinde Tibet'i izleyip bize ne olduğunu merak eder mi?
أتظن أن فى يوم ما سيرى الناس التبت على شاشة السينما و العجائب التى تحدث لنا؟

Umarım, programınızdan sonra insanlar burayı normal bir yer olarak görür, lanetli ev olarak değil.
اتمنى انه بعد ان يعرض برنامجك على الهواء سيرى الناس انه مجرد منزل عادي وليس فيلة الرعب

Bu kıyafetle oturursam, insanlar her yerimi görür.
يا إلهي ، إن جلست بهذا الفستان سيرى الناس كل شيء

İnsanlar ağır silahların, tankların yaklaştığını görünce hemen 2,000 veya 3,000 kişi azalır.
سيرى الناس مدرعاتك الثقيلة تقترب, و دباباتك, و ستفقد تقريباً حوالي ألفين إلى 3الالآف,

Yaparsan insanlar onun suçlu olduğunu anlar ve annen özgür kalır.
ثم سيرى الناس جرمه و والدتك سيتم اطلاق سراحها

İnsanlar mükemmel markamızı görecek ve cupcakelerimiz pipiyle dolu sanacaklar.
سيرى الناس ملصقاتنا اللطيفة و سيظنون ان جميع كعكاتنا محشوة بالنقانق

İnsanlar, varlık ve imtiyaz içinde doğmuş bu küçük çocuğun idealleri ve ülkesi için nasıl hizmet edebileceğini görmüş oldular.
سيرى الناس هذا الولد الصغير، قد ولد للغنى، والشرف، ومستعداً للتضحية بكل شيء.. لأجل مبادئه، وخدمته أمته.

Ve şöyle düşünürüz: "Zirveye ulaştığım zaman insanlar kusurlu olduğumu görmeyecek ve buna değecek."
ونقول لأنفسنا "عندما أصل إلى تلك القمة سيرى الناس أني بلا عيوب وستكون لي قيمة"

İnsanlar hasarı görebilir. Niye yaptın bunu?
سيرى الناس الأضرار لماذا تفعل ذلك ؟

İnsanlar bunu bir terörist eylem olarak görüp bir terörist arayacaklar bir vatansever değil, kendilerinden birini değil.
سيرى الناس بأنّه كان عملاً من أعمال الإرهاب، لذا سوف يبحثون عن إرهابي، -وليس وطنيّ، ليس واحداً من قومهم

İnsanlar hırsımdan bu evliliği istediğimi düşüneceklerdir.
سيرى الناس أني سعيت لزواج ذي مصلحة

İnsanlar ne zaman aradaki farkı anlayacak?
متى سيرى الناس الفرق؟

En azından, insanlar çalışmalarımı görecekler
أقلا سيرى الناس أعمالي

İnsanlar bu sunumu gördüklerinde altlarına s***lar.
(رايان) هل أنت مستعد للقيام بذلك؟ حين سيرى الناس العرض التقديمي فسيفعونها في سراويلهم

İnsanlar altına dolduracak.
"سيرى الناس الرعب في سرواليهم "