| 2.500 yıl sonra, Sri Lanka'daki Anuradhapura şehrinin de | TED | في سيريلانكا بعد 2500 سنة، واجهت مدينة أنورادابورا مشكلة مماثلة. |
| Sri Lanka açıklarındaki balıkçılar alçaktan uçan bir uçağın yüksek frekans yayarak bütün camları kırdığını rapor etti. | Open Subtitles | صيادون محليون من خليج سيريلانكا لمحوا طائرات تطير على ارتفاع منخفض و تولد ترددات حادة مما تسبب في انفجار زجاجها |
| Eğer diğerleri Bengal körfezine atlayıp Sri Lanka'ya yüzmeye çalışsa sen de yapacak mısın? | Open Subtitles | إذا قفز الشباب الآخرون في خليج بنغال و حاولوا السباحة إلى سيريلانكا هل ستتبعهم؟ |
| Eğer diğerleri Bengal körfezine atlayıp Sri Lanka'ya yüzmeye çalışsa sen de yapacak mısın? | Open Subtitles | إذا قفز الشباب الآخرون في خليج بنغال و حاولوا السباحة إلى سيريلانكا |
| Bekle, bekle, bekle. Onunla birlikte Sri Lanka'ya mı gidiyorsun? | Open Subtitles | أنتظرِ , انتظرِ , أنتظرِ ستذهبين معه الى "سيريلانكا" ؟ |
| Örneğin bazı büyük sitelerin karbon salınımının Sri Lanka'dan büyük olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | مثلاً .. هناك تجمعات سكنية تفرز ملوثات كربونية أكبر من حجم سيريلانكا |
| Çeçen savaş suçlarını araştırdınız. 2007'de Sri Lanka'daydınız. | Open Subtitles | للتحقيق في جرائم الحرب الشيشانية سيريلانكا أثناء تأدية التحية العسكرية |
| Sri Lanka'dan neden ve nasıl ayrıldığınızı söyler misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك اخباري كيف و لماذا تركت سيريلانكا ؟ |
| Bunun dışında Renukarth Subramaniam var, diğer adıyla JiLsi -- DarkMarket'in kurucusu, Colombo, Sri Lanka doğumlu. | TED | بعد ذلك لدينا "رينوكانث سوبرمانيام" ، الملقب بـ "جيلسي" مؤسس السوق السوداء، ولد في كولومبو، سيريلانكا. |
| Bu nadir bulunana kadapul çiçeklerini, her sabah özel jetimle Sri Lanka'dan getirtiyorum. | Open Subtitles | أجلب أزهار "كادبول" النادرة كلّ صباح من سيريلانكا في طائرة خاصة |
| Sri Lanka'da birbirimize aşık olmuştuk ve göz yaşlarıyla sonlandı. | Open Subtitles | عشقنا بعضنا في "سيريلانكا"، وكان ذلك وداعاً باكيا. |
| Sri Lanka'da çok iyi zaman geçirmiş olmalılar. | Open Subtitles | لا بد وإن كان لديهما وقتاً مثيراً في "سيريلانكا". |
| Hindistan ve Sri Lanka dördüncü kez kriket maçı yaptı | Open Subtitles | حققت (الهند) بداية جيدة في مباراة الكريكت الرابعة ضد (سيريلانكا). |
| Ve devam etti, "Geçen sene, annem göğüs kanseri sebebiyle Sri Lanka'da vefat etti, çünkü onun için gereken tedaviye paramız yetmedi." ve dedi ki, "Bu bıyık benim anneme hürmetim." | TED | فأكمل : " في العام الماضي ، توفيت والدتي جراء سرطان الثدي في سيريلانكا ، لأننا لم نستطع توفير العلاج المناسب لها " وقال : " لذا هذا الشارب هو جزيتي لأمي " |
| Derisi Sri Lanka'da iyi para ediyor ve canlıyken yüzmek de zor oluyor. | Open Subtitles | فرائهم تجلب الكثير في (سيريلانكا) ومن الصعب سلخهم أحياء |
| Ve bugünkü başlık, Sri Lanka'daki sel felaketiydi. | Open Subtitles | و العنوان البرز اليوم كان عن بعض (الفيضانات المدمرة في (سيريلانكا |
| Son olarak Sri Lanka'da tespit ve kurtarma görevi üzerinde miydiniz? | Open Subtitles | مؤخـراً أتممــت مهمــة في (سيريلانكا) - نعـــم - |
| Sri Lanka, Guam, Ben derken... | Open Subtitles | بما جرى في (سيريلانكا) و (غوما) (وماحصـل لـ(بيــن |
| Sri Lanka'ya hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلا بكِ في سيريلانكا |
| Sri Lanka'da modellik yapan arkadaşım India Staten Adası'nda yaşayan satıcı Jersey'den bahsetti. | Open Subtitles | صديقتي (انديا) عارضة أزياء من "سيريلانكا" أعطتني اسم هذا البائع اسمه (جيرسي) يسكن في "ستاتين ايلاند" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 