| Harika arkadaşlarımız vardı ve dünyanın çeşitli harikalarını gördük, Kilimanjaro, Serengeti ve Olduvai Gorge gibi. | TED | كان لدينا أصدقاء رائعون و شهدنا عجائب الدنيا مثل كلمنجارو , سيرينجيتي , و اولدوافي جورج |
| Seyahatlerim boyunca Afrika'nın Serengeti düzlüklerinde Masai adında bir kabile ilgimi çekti. | Open Subtitles | أثناء سفري من خلال سهول سيرينجيتي أفريقيا , أصبح ل مفتون مع قبيلة تسمى ماساي . |
| Serengeti'de gün batımı. | Open Subtitles | فكروا. غروب الشمس على سيرينجيتي. |
| Gençliğimin ilk yıllarında, Serengeti'de kocaman bir erkek aslan avlamıştım. | Open Subtitles | لقداصطادأسدذكر ضخم ، على نهر "سيرينجيتي"، قبل سنوات. |
| (Alkışlar) Son olarak, benim için çok özel bir anlamı olan en yeni resmim: Burası Tanzanya'daki Serengeti Milli Parkı. | TED | (تصفيق) وأخيراَ،صورتي الأحدث، والتي تحمل معنى خاصا لي شخصياَ: هذه حديقة سيرينجيتي الوطنية في تنزانيا. |
| Yağış mevsimiyle birlikte öküz başlı antiloplar Güney Serengeti'nin bodur bitki örtüsüyle beslenip büyüdüler. | Open Subtitles | عبر غزارة مواسم الأمطار لقد نمت قطعان الـ(ثياتيل) بشكل قويّ على السهول العشبية (القصيرة في جنوب (سيرينجيتي |
| Yetişkin bir fil, Serengeti'de düşmanı olamadan yaşayan birkaç hayvandan biridir. | Open Subtitles | (الفيلة البالغة في (سيرينجيتي هي من الحيوانات القليلة التي بدون أعداء في الطبيعة |
| Doğuda, Serengeti yakınlarında daha da verimli bir yer vardır. | Open Subtitles | (إلى الشرق، قريباً من (سيرينجيتي هنالك مكان بوفرة أكثر من هنا حتّى |
| Serengeti Düzlüklerini yaratan büyük volkanik püskürmelerin eseri. | Open Subtitles | بقايا من الإنفجارات الكبيرة (التي أنشأت سهول (سيرينجيتي |
| Sığır sürüleri için Serengeti'de köşe bucak verimli otlaklar arıyorlar. | Open Subtitles | (على طول حواف (سيرينجيتي الباحثون عن أماكن للرعي من أجل قطعان ماشيتهم |
| Bazıları dünyaya gözlerini Serengeti'de açarken bazıları dışarıdan gelir. | Open Subtitles | (بعضهم قد ولد على أرض الـ(سيرينجيتي بعضهم يسعون إلى الخروج |
| Serengeti'nin kaderi şaşkın gözlerle Serengeti'yi izleyen turistlerin elindedir. | Open Subtitles | هذا التراث، يربط (قَدَر الـ(سيرينجيتي مع الزوار الذين مرّوا في رهبة |
| Serengeti değişiyor. | Open Subtitles | والتي مستهلها الـ(سيرينجيتي) تتغير بإستمرار |
| Yine Serengeti'de beslenebiliyorlar ve daha iyi korunuyorlar. | Open Subtitles | (تتغذى من جديد بواسطة الـ(سيرينجيتي وبتشجيع بقدر أكبر من السلامة والأمان |
| Güneye, kısa otlu düzlüklere geri döndüklerinde Serengeti mucizesi gözler önüne seriliyor. | Open Subtitles | يعيدون في النهاية إلى سهول العشب القصير (حيث تظهر معجزة الـ(سيرينجيتي |
| Serengeti düzlüklerinde yaşam bir kez daha ölüme karşı galip geliyor ve dünyada yaban hayatının devam ettiği sürülerin özgürce koştukları bu yer hâlâ varlığını sürdürüyor. | Open Subtitles | مرّة اخرى في سهول (الـ(سيرينجيتي الحياة أقوى من الموت |
| Bir de Serengeti'de nasıl doğduğunu gör. | Open Subtitles | "انتظري حتى ترين الشروق في "سيرينجيتي |
| İkisi kardeşti. 8 aylıkken Serengeti'de yakalandılar. | Open Subtitles | كانا أشقاء، تم إمساكهم في (سيرينجيتي) بعمر الثمانية أشهر |
| Doğu Afrika'nın Serengeti Düzlükleri. | Open Subtitles | (سهول (سيرينجيتي) في شرقّي (أفريقيا |
| Bir kül denizi Serengeti'nin üzerini kapladı. | Open Subtitles | (بحر من الرماد إستقر على طول (سيرينجيتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 