"سيستغرق هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürecek
• sürer
• alacak
• zaman alır

Virüsü kullanılmaz hale getirmeden önce kopyasını almam biraz uzun sürecek.
سيستغرق هذا ثانية لتنزيل نسخة قبل أن أجعل الفيروس بدون فائدة

- Bu ne kadar sürecek?
مجموعات بديلة في الطريق كم سيستغرق هذا ؟

Kusura bakmayın, biraz uzun sürecek.
آسف ، سيستغرق هذا الأمر وقتاً طويلاً للغاية

15 dakika sürer. Burada bekleyin.
سيستغرق هذا حوالى 15 دقيقة, لذا أبقى هنا

Bu şeyin gittiği yere varması ne kadar sürer?
كم سيستغرق هذا الشيء للوصول حيث هو ذاهب؟

Bu biraz zaman alacak.
سيستغرق هذا وقتا، إن حصل أمر طاري فسأكون موجوداّ بغرفة الضباط

Beyin zarı tümörünü almamızla dudak yarığını kapatmamız neredeyse bütün gün sürecek.
إذا، بين إزالة القيلة الدماغية وإغلاق الشق الوجهي... سيستغرق هذا أغلب اليوم.

Bu daha ne kadar sürecek?
كم سيستغرق هذا الأمر إلى متى سيتمر?

- Ne kadar sürecek?
و كم من الوقت سيستغرق هذا الأمر ؟

Tut şunu. Bu ne kadar sürecek?
. امسك هذا كم سيستغرق هذا يارجل ؟

Bu ne kadar sürecek?
كم من الوقت سيستغرق هذا الأمر؟

Amca, bu bütün gün sürecek galiba?
عمي ، هل سيستغرق هذا يوما كاملا؟

- İşin uzun sürecek mi?
كم سيستغرق هذا من الوقت بإعتقادك؟

- Hayır, o daha uzun sürer.
سيستغرق هذا وقتاً أطول يمكننا الاستمرار في المسير

Kopyayı bizim sunucuya aktarmam birkaç saniye sürer.
سيستغرق هذا ثانية واحدة لتحويل نسخة للمقر

Bir iki dakika sürer, ama yorucu bir şey değil.
سيستغرق هذا دقيقة او اثنتان لكن لا يزال لا يوجد سبب للعرق

Şöyle ki, tornavidanın kapıyı nasıl parçalayacağını hesaplaması yüzyıllar sürer.
إذن، سيستغرق هذا الجهاز قروناً لحساب كيف يتم تدمير هذا الباب..

7.000 imzaya ihtiyacım var. Alman ne kadar sürer?
أحتاج 7000 توقيعًا كم سيستغرق هذا من الوقت؟

Tamam, sizi yalnız bırakayım ben. Sadece on beş dakika sürer.
حسناً, سأمنحك بعض الخصوصية سيستغرق هذا 15 دقيقة

- Onun güvenini kazanıyorum. - Bu ne kadar zaman alacak?
إننى أحوز ثقته شيئا فشيئا كم سيستغرق هذا الأمر ؟

Oradan sipariş verirseniz biraz zaman alır ancak tasarımlar ve kullanılan malzemeler oldukça iyidir.
إذا طلبت منهم ، سيستغرق هذا بعض الوقت ولكن ، تصاميمهم وخاماتهم التي يستخدمونها جيّدة جداً