"سيستغرق وقتاً طويلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok uzun sürer
• zaman alacağını
• Çok uzun sürecek
• uzun zaman alacak

Belki bir enerji vuruşu ateşleyebilirim ama çok uzun sürer ve ayrıca çok da zor...
ربما يمكنني أن أطلق نبضة طاقة بالشحن ولكن سيستغرق وقتاً طويلاً وسيكون الأمر مؤلماً

Bilekleri kesmek ama o da çok uzun sürer.
قطع الرسغ ولكنّ ذلك سيستغرق وقتاً طويلاً ..

Taksi çok uzun sürer. Hemen gitmem gerekiyor.
التاكسي سيستغرق وقتاً طويلاً علي الذهاب في الحال

Neden? Üzerlerine vericileri takmanın çok zaman alacağını söylüyor.
يقول أن وضعهم سيستغرق وقتاً طويلاً

Üstelik ondan kurtulmak... Çok uzun sürecek.
غير ذلك. التخلص من هذا سيستغرق وقتاً طويلاً

Belki uzun zaman alacak ve sonra muhteşem.
و سيستغرق وقتاً طويلاً. ثم تكون علاقتنا مثالية.

- ...onun bize gelmesini sağlamak için kullanabiliriz. - Bu çok uzun sürer.
و نجعلهُ يأتي إلينا - هذا سيستغرق وقتاً طويلاً -

- çok uzun sürer.
سيستغرق وقتاً طويلاً

- Evet, ama parayı bulması çok uzun sürer.
-أجل ، ولكن الأمر سيستغرق وقتاً طويلاً ...

Bu çok uzun sürer.
ذلك سيستغرق وقتاً طويلاً جداً

- Bu çok uzun sürer.
- ذلك سيستغرق وقتاً طويلاً.

Yok, acele ediyor ama her şeyi toplamanın zaman alacağını söyledi.
-لا لا، لقد أنهى هذه بسرعة، لكنّه قال أن جمعها سيستغرق وقتاً طويلاً

Çok uzun sürecek.
. هذا سيستغرق وقتاً طويلاً

- Çok uzun sürecek. - 2 günüm olduğunu söyledin.
-لكن هذا سيستغرق وقتاً طويلاً

Tamam, ve bu uzun zaman alacak, değil mi?
هذا سيستغرق وقتاً طويلاً , صحيح؟