"سيستمرّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürecek
• süreceğini
• devam edececeğini

Bu savaş daha ne kadar sürecek?
! كم من الوقت .. سيستمرّ هذا النوع من المعارك ؟

Acı sadece bir an sürecek.
سيستمرّ الألم لبرهة فحسب

Yok ya, bir saat sürecek demiştin.
-حسبتكَ قلت أن هذا سيستمرّ لساعة .

Fizikçilerin dediğine göre, 11 hafta boyunca bir eylem yapan objeler o eylemi yapmaya devam etme eğilimi gösterirmiş yani vakit, yeniden inşa etme vaktidir ve ne kadar süreceğini asla bilemezsiniz.
بقي 6 أسابيع على إنتهاء دوري كرة القدم الفيزيائيون يخبرونا ما كان سيئاً لمدة 11 أسبوعاً سيستمرّ على حاله السيئة

- Ne? Bana açıkça beni yıldıracak zayıf noktayı bulduğunu, ve de ben dayanamaz hale gelinceye dek üstüne gitmeye devam edececeğini söyledi.
أجل، لقد أخبرني بذلك، أنّه وجد نقطة ضعف وأنّه سيستمرّ

Bu daha ne kadar sürecek?
-إلى متى سيستمرّ هذا؟

Yani bu böyle sonsuza kadar sürecek.
-إذًا سيستمرّ هذا المرار أبدًا .

Ölümünün günlerce süreceğini bilmelisin.
يجدر بك أنْ تعرفي أنّ موتك سيستمرّ لأيّام

Bunun sonsuza dek süreceğini bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنّ ذلك سيستمرّ للأبد..

Bunun ne kadar süreceğini bilmiyorum.
لا أعلم إلى متى هذا سيستمرّ.

Bana açıkça beni yıldıracak zayıf noktayı bulduğunu, ve de ben dayanamaz hale gelinceye dek üstüne gitmeye devam edececeğini söyledi.
أجل، لقد أخبرني بذلك، أنّه وجد نقطة ضعف وأنّه سيستمرّ بالضغط عليها، حتى أستسلم