"سيستمر في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam edecek
• olmaya devam
• devam edecekti

Ryuji onları öldürdü ve ben gitmezsem öldürmeye devam edecek.
لقد قتلهم ريوجي و سيستمر في القتل حتى أذهب إليه

Yapabileceği hiçbir şey yoktu, yine de kendini suçlamaya devam edecek.
لا يسعه القيام بشيء حيال ذلك ولكنه سيستمر في لوم نفسه

Eğer bu adamı durdurmazsak, bizden daha fazla para istemeye devam edecek.
إن لم نُوقف هذا الرجل, سيستمر في طلب المزيد والمزيد من الأموال

Ama ölene kadar kötülük yapmaya devam edecek.
لكن قبل أن يموت، سيستمر في أفعاله السيئة

Bu siber savaş konusunda ısrarcı olmaya devam edecek.
سيستمر في معارضة موضوع الهجمات الإلكترونية

Fakat oğlu büyük yara verdi. Vermeye de devam edecekti.
ولكن ابنه أحدث جرحًا شديدًا بيّ ولكان سيستمر في فعل هذا بيّ

Bize çok para kazandırıyor. Kazandırmaya devam edecek, o yüzden iyi kolla onu.
إنة يكسب لنا الكثير من النقود,و سيستمر في كسب المزيد منها لنا

Bu ampulün ömrü o kadar uzun ki, siz öldükten sonra bile ışık vermeye devam edecek.
هذا المصباح سيستمر في الإضاءة حتى بعد وفاتك أيها السادة ، عندما تتعاركون بهذا الشكل الرجولة تبكي

Biri onu bulup durdurana kadar öldürmeye devam edecek.
سيستمر في القتل حتى يجده احدهم ويوقفه عند حده

Biri onu bulup durdurana kadar öldürmeye devam edecek.
وهو سيستمر في القتل حتى يستطيع أحدهم كشف مكانه وإيقافه

Eğer binmezsek korna çalmaya devam edecek. - Selam, Amy. - Selam.
إذا لم نجرب السيارة سيستمر في الصياح مرحباً آمي - اهلاً -

Burt kaybetmeye başlayacak ya da kazanmaya devam edecek ve çok zengin olacak, kendisine kumarı hakkında dır dır etmeyen yarı robot bir hatun alacak.
او سيستمر في الربح و يغدو غنياً لدرجة أنه سيبتاع زوجه نصف آلية لا تتذمر حول مشكلة قماره

Hepsini ele geçirene dek bütün ustaların Chi'lerini çalmaya devam edecek.
سيستمر في سرقة مجرى الطاقة من كل المعلمين حتى يستهلكها جميعا يجب أن نفكر في طريقة لردعه

Bizimle gelmediğin sürece seni incitmeye devam edecek.
سيستمر في ايذائك ان لم تأتى معنا

Olana kadar da Brandon boş bir eve gelmeye devam edecek.
حتــى تقوم بذلك ، (براندون) سيستمر في القدوم إلى منزل فــــارغ

Hayatı boyunca bunu yapmaya da devam edecek.
سيستمر في عمل هذا لباقي حياته.

Ona söyledim ama kullanmaya devam edecek.
أخبرته ولكنه سيستمر في استخدامها

Fiyat düşmeye devam edecek.
السعر سيستمر في الهبوط

Şerif, insanların yalnız kalmak için böyle yerlere taşındığını biliyorum, ama dün gece olanlar olmaya devam edecek ve insanlar adaleti kendileri sağlamaya çalışacak.
حضرة الشريف، أعلم أن الناس ينتقلون لأماكن بعيدة ليتركوا وشأنهم، ولكن ما حدث ليلة البارحة سيستمر في الحدوث -وسيبدأ الناس بالتصرّف بأنفسهم