"سيسجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaydedecek
• kayıt
• atacak
• geçecek

Birinin elini kaldırdığı an hariç, kâtip söylenen her şeyi kaydedecek.
سيسجل الموظف كل كلمة تقال عدا عندما يرفع شخص ما يده

Herşeyi kaydedecek bir mahkeme stenografı olacak.
سيكون هناك كاتب محكمة و الذي سيسجل كل شيء

Sıkıntı çektikten sonra kayıt anlaşması yapılması falan fılan falan fılan.
تعلمبن هراءه عن دفع الديون ومن ثم سيسجل لنا إسطوانة

6 metre çapındaki her şeyi kayıt ediyor olacak, anladın mı?
سيسجل أيّ شيء على قطر 20 قدماً

- Real Madrid. Baban kaç gol atacak?
ريال مدريد)، كم هدف سيسجل والدك اليوم؟

Cevap verebilirsin, ama unutma ki kayıtlara geçecek.
بإمكانكِ الرد , فقط تذكري بأن كل ذلك سيسجل

Kimliğini sokup şifresini girdiğinde bu alet her iki elektronik iletimi de kaydedecek.
عندما تضع البطاقة التعريفية و تقوم بكتابة كلمة المرور سيسجل القارئ كلاهما عن طريق الإشارات الإلكترونيّة

Bilgisayarım da gördüğüm her şeyi kaydedecek.
وحاسوبي سيسجل كل ما أشاهده

Bob Crewe'la konuştum, sana demo kaydedecek.
سأعد الأمر مع (بوب كرو), سيسجل لكِ عينة.

Tarih asla başka bir Stuart kralının ismini kaydetmeyecek ama talihsiz bir şekilde ölüme mahkûm edilen binlerce İskoç'un ismini kaydedecek.
التاريخ لن يسجل اسم (ملك آخر من أسرة (ستيوارت لكن سيسجل اسم آلاف من سكان المرتفعات الذين سيموتون دون داع لقضية هالكة

- Sendeki ile girersen kayıt bırakır.
أجل الذي معك سيسجل دخولك

- Selam. - Michael, oğlun orduya kayıt oluyor.
(مايكل), أبنك سيسجل أسمه من أجل الجيش

- Bunun kayıt dışı olmasını istiyoruz. - Zaten öyle olacak.
نفضل أن لا يسجل هذا - سيسجل -

Ama şimdi bu saçma teori sayesinde Henry Wilkins tarihe geçecek.
و الآن بفضل هذه السخافة هنري ويلكنز سيسجل بالتاريخ

Ama şimdi bu saçma teori sayesinde Henry Wilkins tarihe geçecek.
و الآن بفضل هذه السخافة (هنري ويلكنز) سيسجل بالتاريخ

En cesur kampanyalardan biri olarak da tarihe geçecek.
بالتأكيد سيسجل التاريخ هذا.