| Arkamı bir döndüm ki Cecilia geldi, ilahi bir cevap gibi. | Open Subtitles | لقد فقدت الاتجاهات تماما و حينها ظهرت سيسيليا كجواب من السماء |
| Cecilia, evimde misafir olduğunu hatırlatırım. | Open Subtitles | سيسيليا , يجب أن تتذكر بانك ضيفة في بيتي. |
| Akşam yemeğine kadar Cecilia ile kalabilirdi, ve ertesi sabah geri gelmek zorundaydı. | Open Subtitles | لقد بقى مع سيسيليا حتى العشاء، و عاد صباح اليوم التالي |
| En büyük göğüsler kesinlikle Cecilia'da. | Open Subtitles | سيسيليا بالتأكيد هي الفائزة بأكبر صدر صفقي لنفسكِ سيسيليا |
| Bak böyle devam edersen, seni Sicilya'ya götürmem. | Open Subtitles | اسمع، إذا بكيت هكذا فلن أخذك الى سيسيليا |
| Cecilia antropolojide derece aldı, biliyor muydun? | Open Subtitles | تعرفون أن سيسيليا أخذت درجة في علم الأجناس البشرية ؟ |
| Romalılar, Azize Cecilia'yı bir odaya tıkıp ateşe vermişler ama o ölmemiş. | Open Subtitles | ادخلواْ الرومان سيسيليا في غرفة مشتعلة بالنار لكنّها لم تمت |
| Kalıp sohbet etmeyi isterdik ama Cecilia'nın partisine geç kalıyoruz. | Open Subtitles | نود أن نبقى و نتحدث و لكننا تأخرنا على حفلة سيسيليا |
| Aquamarine'ye teklif ettikten sonra Veda partisi için Cecilia'yı seçmişsin. | Open Subtitles | أخذت سيسيليا للحفلة بعد أن سألت أكوامارين |
| Karl tahttayken Cecilia ile evlenebilmen mümkün değil. | Open Subtitles | سيسيليا لا يمكن ابداً ان تكون لك طالما ان كارل في السلطة |
| Arn Cecilia ile tanışmadan önce benimle birlikte oldu. | Open Subtitles | قبل ان يقابل ارن سيسيليا, مارس الجنس معي |
| Arn Magnusson ve Cecilia Algotsdotter bugünden itibaren aforoz edilmiştir. | Open Subtitles | ارن ماجنيسون من ارنين من مزارع سيسيليا اعتباراً من هذا اليوم |
| Knut hakimiyeti tamamen eline aldığında Cecilia'ya zarar vermen manastırımız için hiç de iyi olmayacaktır. | Open Subtitles | اذا انتصرنا , لا سمح الله, انه من الصعب ان ترجعي للدير اذا تم اذية سيسيليا |
| Jim, kızın Cecilia sokağı nasıl buluyor? | Open Subtitles | حفلة بيتزا جيم ، ابنتك سيسيليا ما رأيها بالشارع ؟ |
| Cecilia ailelerinden ayrılmış çocuklarla çalışır. | Open Subtitles | سيسيليا تعمل مع الأطفال المنفصلين عن أهاليهم. |
| Azize Cecilia, müziğin azize efendisi. | Open Subtitles | القِدِّيسة سيسيليا راعية وقِدِّيسة الموسيقى |
| Ama Rahibe Cecilia ondan başkasını düşünmemem için elinden geleni yapıyor. | Open Subtitles | لكن الأم سيسيليا تفعل مابوسعها لتبقيني أفكر بشخص آخر |
| Cecilia, erdemli ve saygın bir soylu gibi Kendisini pencereden atmış. | Open Subtitles | سيسيليا ، العفيفة ،الملكة الورعة ، كانت تريد أن تُلقى بنفسها من النافذة |
| Cecilia Parikh, bölge üniversitesi mezunu yakın zamanda dört yıllık üniversiteye transfer olacak. | Open Subtitles | مدير المدرسة. سيسيليا باريك، خريج كلية المجتمع، |
| Spagetti desen yok, makarna desen yok -- ki zaten bunlar 8. yüzyılda Arap kontrolünde olan Sicilya'da bulunmuşlardı. | TED | لا توجد سباغيتي ولا باستا... التي بدأت في سيسيليا خلال القرن الثامن، عندما كانت تحت الحكم العربي. |
| Ama ben önlemimi aldım ve bir entrika anlattım "Cecelia," ya da "Faytoncunun Kızı" melodramı. | Open Subtitles | و لكنى أخذت الكثير من الحيطة لأخبره عن مؤامرة سيسيليا ، أو ابنة الحوذى ميلودراما خفيفة كالغاز |
| Caecilia nasıl? | Open Subtitles | كيف حال (سيسيليا)؟ |
| Ben de Sicilyalıyım. | Open Subtitles | أنا أيضاً من سيسيليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 