"سيشعرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissederim
• hissettirirdi
• hissettireceğini

Hepimiz gidelim. Kendimi yeniden genç hissederim!
دعونا نذهب جميعاً الى الصيد فهذا سيشعرني مجددا بالشباب

İyi hissederim. Tam bir çift oluruz.
في الحقيقة, سيشعرني بذلك, سيجعلنا ذلك زوجان متطابقان

Kendimi iyi hissederim sanmıştım ama bir tuhaf oldum.
اعتقدت أن هذا سيشعرني بتحسن لكنه كان فظيع.

Bu beni daha iyi hissettirirdi.
.إنني متأكدة بأن ذلك سيشعرني بالراحة

Evet, hissettirirdi.
نعم، كان سيشعرني بتحسن

Neden bunu beni daha hissettireceğini düşündün ki?
لم تظن بحق الجحيم أن ذلك سيشعرني بأي تحسن؟

Bir sebepten dolayı, bunun daha iyi hissettireceğini sandım.
ظننت لسبب ما أن هذا سيشعرني بإحساس أفضل.

Korkuyorum. Sen olsan güvende hissederim.
أنا خائف , سيشعرني بأمان أكثر لو كنت معي هناك

O pislikleri öldürünce kendimi daha iyi hissederim zannetmiştim.
ظننة أن قتل هذين الغبيين سيشعرني بتحسن

Daha iyi hissederim öyle.
سيشعرني هذا بتحسن.

Evet, hissettirirdi.
نعم,سيشعرني بتحسن

Üniversitede ne kadar paraya ihtiyacım olacak diye sürekli strese giriyordum bu yüzden bunun beni iyi hissettireceğini düşündüm.
كنت أشعر بالتوتر حيال المبلغ الذي سأحتاجه للجامعة لذلك فكرت أن هذا سيشعرني بالتحسن

Bu da annemin şehre gelmesinin beni iyi hissettireceğini düşünmen kadar saçma sapan bir düşünce.
هل هذا الرأي منبعه نفس مستوى التوهّم الذي جعلك تظنّ مجيء أمي للمدينة سيشعرني بالتحسّن؟