| Tehlikeli değil. Sıkıca sararsak iki haftada iyileşir. | Open Subtitles | لا توجد أخطار, مع الضمادات سيشفى في أسبوعين |
| - Duymaları azaldı. Yakında iyileşir. - Yankı yer olayı. | Open Subtitles | لقد تأثر السمع لديه ، و سيشفى قريبا إنه صدى ترددات موقعهم ... |
| 24 ile 48 saat arası bir süre boyunca bu şekilde olacak ama... tam olarak iyileşecek. | Open Subtitles | و بسببه سيكون واهناً خلال 24 إلى 48 ساعة القادمة لكنه سيشفى تماماً |
| Doktorlar omurgasına zarar verecek bir hasar olmadığını söylüyor, yani iyileşecek. | Open Subtitles | الاطباء يقولون ليس لديه ضرر دائم بعاموده الفقرى،إذن سيشفى قريباً... |
| Ve daha az attığımız kesikler ile hastalarımız daha iyi iyileşecektir. | Open Subtitles | و كلما قلت الجروح التي نقوم بها سيشفى مريضنا بشكل أفضل |
| Harika bir çocuktur. Eminim kısa sürede tamamen iyileşecektir. | Open Subtitles | أعنى، إنه طفل عظيم أعنى إنه سيشفى كاملاً |
| Hepsini birden içerse, daha çabuk iyileşeceğini düşünmüş. | Open Subtitles | لقد ظن أن بأخده للدواء مرة واحدة سيشفى أسرع |
| Yara derin değil. Hemen iyileşir. | Open Subtitles | لم يكن الجرح عميقاً سيشفى سريعا ً |
| Bilinci kapalı olduğu takdirde, şişlik daha çabuk iyileşir. | Open Subtitles | سيشفى التورّم أسرع إن كانت فاقدة للوعي |
| Yapma lütfen. Beş dakikada iyileşir. Vampirsin ne de olsa. | Open Subtitles | أرجوك ، سيشفى بـ5 دقائق أنت مصاص دماء |
| Yeme beni. Beş dakikaya kalmaz iyileşir. Sen bir vampirsin. | Open Subtitles | أرجوك ، سيشفى بـ5 دقائق أنت مصاص دماء |
| Acıyacak ama sonra iyileşir. | Open Subtitles | سيؤلم ولكنه سيشفى |
| Doktorlar omurgasına zarar verecek bir hasar olmadığını söylüyor, yani iyileşecek. | Open Subtitles | الاطباء يقولون ليس لديه ضرر دائم بعاموده الفقرى،إذن سيشفى قريباً... |
| Nihayetinde Nick'in kasıkları iyileşecek ve Seksköy'e döneceksiniz. | Open Subtitles | - في النهاية ، خصر "نيك" سيشفى ، "وستعودين ثانية لـــ "سكسفيل |
| Saçını taramayı kes. Kaburgan nasıl iyileşecek? | Open Subtitles | كفّي عن مشط شعرك، كيف سيشفى الضلع؟ |
| Biliyorsun, iki-üç güne iyileşecek. | Open Subtitles | تعرف ان هذا سيشفى خلال يومين او ثلاث |
| İyileşecektir. | Open Subtitles | إنه بخير ,سيشفى تماماً. |
| Ruh sağlam oldukça beden iyileşecektir. | Open Subtitles | الجلد سيشفى الروح قويه |
| Dik yeter. İnan bana iyileşecektir. | Open Subtitles | قطّبيه وحسب، ثقي بي، سيشفى. |
| - Kanaman var. - İyileşecektir. | Open Subtitles | انت تنزف انه سيشفى |
| Kısa sürede iyileşeceğini söylediler. | Open Subtitles | حسنا,قيل لى أنه سيشفى بشكل رائع. |
| Aslında, yapmanı istediğimiz şeyin kanserini tedavi etmesini umuyoruz. | Open Subtitles | فى الواقع ، ما نريده منك سيشفى السرطان الذى تعانى منه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 