"سيصدقك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanır
• inanmayacak
• sana inanacak
• inanacaktır

Her şey yoluna girecek demiştin! Bana inanır demiştin!
قلت بأن كل شيء سيكون على مايرام قلت إنه سيصدقك

Ama okul idaresi kime inanır acaba?
و لكن من في المدرسه بأكملها سيصدقك

Doğrusu, Owen, bu gerçek olsa bile... sana kim inanır ki?
، "بحق يا "أوين .. حتى و إن كان ذلك كله حق من الذى سيصدقك ؟

Karakoldaki bütün polislere de senden bu parayı aldığımı söyleyebilirsin, çünkü nasıl olsa sana kimse inanmayacak!
وانت تستطيع ان تخبر كل شرطي في المحطة بأني أخذت هذا المال منك لانه لاأحد سيصدقك ابدا

Hakkımızda bildiğin her ne ise, onu bütün okula yaysan bile kimse sana inanmayacak, anladın mı?
حتى لو انتشرت أياً كانت المعلومات التي لديك علينا حول المدرسة لا احد سيصدقك, فهمت؟

Yeterince iyi olursan, sana inanacak, çünkü inanmak isteyecek.
لانك لو كنت طبيعية بالقدر الكافى .. فإنه سيصدقك .. لان يُخسف به تحت الارض

En iyi durumda sana inanacaktır.
أعني في أحسن الأحوال سيصدقك

Sorun şu ki, başkaları da inanır mı?
المشكلة هي: هل سيصدقك أحد آخر؟

Gerçek bu, elbette sana inanır.
انها الحقيقة , سيصدقك بالتأكيد

Onun da akşamdan kalma olduğunu söylersin. Carl buna inanır.
قل أنه لا يريد المجيء كارل" سيصدقك"

Şu noktada kim sana inanır?
عند هذه النقطة ,من سيصدقك ؟

- Siz bir sihirbazsınız. Size kim inanır ki?
أنت ساحر ، من سيصدقك ؟

Mitchell hakkındaki davanın düşeceğini ve altınları acilen başka yere götürmesi gerektiğini söylersen inanır.
سيصدقك أذا أخبرتيه أن الضية ضد (ميتشيل) تتداعي وأنه يحتاج لتفريغ الذهب في الحال

Söylersin ve ben inkâr ederim ama o yine de sana inanır.
بل ستفعل و سأنكر ذلك و سيصدقك

Sence sana inanır mı?
تعتقدين أنه سيصدقك ؟

Sana kim inanır birtanem?
من سيصدقك. عزيزتي؟

- Kimse sana inanmayacak çünkü doğruyu söylemiyorsun.
لا أحد سيصدقك لأنك لا تقولين الحقيقه عائلتك مثل

Kimse sana inanmayacak.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}لا احد سيصدقك

- ...söylediğin zaman sana inanacak.
سيصدقك عندما تخبرينه.

Sana inanacaktır.
سيصدقك