"سيصدقني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana inanır
• bana inanmaz
• inanırdı
• bana inanacaktır
• bana inanacak
• inanacaktı
• inanır ki bana
• Bana inanacağını
• bana inanmayacak
• bana inanmayacağını

Yaptıklarımdan sonra, bana inanır mıydınız?
و كأن أحدكم سيصدقني بعدما فعلته

Herkese anlatmam gerekecek ama kimse bana inanmaz.
ربما عليّ نشر الخبر على الملأ لكن لا أحد سيصدقني

Ormana birinin koştuğunu söylesem kim inanırdı?
من سيصدقني إذا قلت أني رأيت أحدهم يركض عبر الغابة ؟

Amcam bu hançerin gücünü gördüğü zaman bana inanacaktır.
عندما يرى عمي قوة هذا الخنجر سيصدقني

Ben de bana inanacak tek insanın doğruyu söylediğime inanacak tek insanın sen olduğunu sanmıştım.
لقد أعتقدت أنك الوحيد الذي سيصدقني لأنك الوحيد الذي يعلم أنني أقول الحقيقة

Bunun bir kaza olduğu konusunda kim bana inanır ki?
من الذي سيصدقني أنه كان حادثاً؟

Belki şimdi bana inanır.
ربما سيصدقني الآن

Doktor yerine Dwight'a inanma sebebiyle aynı sebepten ötürü size değil bana inanır.
سيصدقني عنكما لنفس سبب تصديقه (دوايت) عن الطبيب.

Kimse bana inanmaz. Ben bile kendime inanamıyorum.
لا أحد سيصدقني أنا لن أصدق نفسي

Kimse bana inanmaz zaten.
لا أحد سيصدقني على كل حال

Kimse bana inanmaz fakat sana güveniyorlar.
لا أحد سيصدقني لكنهم سيصدقونك

Viktor bana inanırdı.
فيكتور) كان سيصدقني)

Victor olsa bana inanırdı.
فيكتور سيصدقني

Bu şekilde Cao Cao şüphesiz bana inanacaktır.
بهذه الطريقة "ساو ساو" سيصدقني

Eminim ki bana inanacaktır.
أنا واثـقه أنه سيصدقني

Bunu söylemek kolay değil ama ben... Bence bana inanacak tek kişi sensin.
ليس من السهل قول هذا، ولكن أعتقد أنك الشخص الوحيد الذي سيصدقني

- Bana kim inanacaktı ki?
من سيصدقني ؟

Bana inanacağını sanmam. Özellikle de bu haldeyken.
لستُ متأكداً انهُ سيصدقني ليسَ في مزاجهِ هذا

Kimse bana inanmayacak ve bu şeyle savaşmak için yeterli kaynağım yok.
لا أحد سيصدقني أبداً، وليس لدي الموارد للدفاع إلى الأبد

Eskiden keş olduğum için kimsenin bana inanmayacağını söylüyor.
يقول أن لا أحد سيصدقني لأني كنت أتعاطى المخدرات