"سيصدقها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmaz
• inanır
• ona inanacak

Ama bu öyle bir gerçek ki kimse bana inanmaz!
لكن تلك الحقيقةِ غريبةُ جداً لا أحد سيصدقها

Aldığı ilaçların etkisi altındaki Syd'in hikâyesine kurul kesinlikle inanmaz.
لا أحد في النقابة كان سيصدقها لأنها كانت تستعمل حبوب منع الحمل فأصبيت بالهذيان

Anlattığın hikâyeye inanmıyorum bilesin, kimse de inanmaz.
لا أصدق قصتك فقط لتعرف ذلك ولا أحد سيصدقها

10 adamla yatağa girip çocuğun babasının 11. adam olduğunu söyleyen kıza kim inanır?
عندما تكون فتاه بصحبة عشرة رجال على السرير فمن سيصدقها إن إدعت بأن الرجل الحادي عشر هو أباها؟

Bir kız 10 erkekle yatarsa on birincinin baba olduğunu söylediğinde kim inanır?
فتاة تضاجع 10 رجال من سيصدقها إذا قالت أن الـ11 هو الأب؟

Sence ona inanacak mı?
هل تظن أنه سيصدقها

- Kimse ona inanmaz. - Yalan söylediğimi biliyor.
لا أحد سيصدقها - تعرف أني أكذب -