"سيصمد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dayanır
• dayanacak
• dayanabilir
• dayanacaktır
• dayanabileceğini
• dayanacağını

Ama çalışırsa, ne kadar dayanır bilinmez.
و لكن لو عمل . لا يمكن تحديد سيصمد كم من الوقت

- Eve gidene kadar dayanır efendim.
أعتقد أن هذا سيصمد لغاية أن تصلي للمنزل أيّتها المديرة

- Sizce ne kadar dayanacak?
كم من المدة تعتقد بأنه سيصمد ؟ ؟

O göz dayanacak.
ذلك الدرع سيصمد

Ne de olsa senin gibi eğitimsiz bir geç, savaş meydanında bir dakika dayanabilir.
الشباب غير المدرب مثلك سيصمد لدقيقة كاملة في معركة حقيقية

Kalpleri bu nabızlara ne kadar dayanabilir bilmiyorum.
لا أدري الى متى سيصمد قلباهما على هذه الوتيرة

Senin icabına bakmama yetecek kadar dayanacaktır.
سيصمد كفاية حتى أتولى أمرك

Bu günlerde çok azgınım ama o çocuğun beni boşaltabilecek kadar dayanabileceğini sanmıyorum.
أصغِ، أنا مثارةٌ للغاية هذه الأيام لكن حقاً، لا أظن سيصمد بما فيه الكفاية

Byland'ın tugayının dayanacağını sanmam. Boş verin. Bir tadına baksın.
أشك أن لواء بيلاند سيصمد لا يهم , دعه يتذوقه

Bu kapı ne kadar dayanır bilmiyorum.
لا اعلم كم من الوقت سيصمد هذا الباب..

Sağlam, ama daha ne kadar dayanır bilmiyorum.
إنه موثق لكني لا أدري كم سيصمد

O hâlâ yaşıyor ama ne kadar daha dayanır bilmiyorum.
لا زال حيًا، ولكن لا أدري إلى متى سيصمد

Sağ ol. Ama vücudum buna daha ne kadar dayanır bilmem.
شكراً، ولكن لا أعرف لأيّ مدى سيصمد جسدى

Sence kaç gün dayanır?
كم من الايام سيصمد ؟

Ama, merak ediyorum ne kadar dayanacak.
أتسائل كم من الوقت سيصمد

- Kapı dayanacak mı?
هل سيصمد هذا الباب؟

Kilit dayanacak mı?
هل سيصمد الأنبوب؟

Kapı dayanacak mı?
-هل سيصمد الباب؟

Sence kim daha fazla dayanabilir? Susan mı, ben mi?
لذا يا (أولي) من برأيك سيصمد أطول، (سوزان) أم أنا؟

O kadar dayanabilir mi?
هل سيصمد تلك المدة؟

- Biraz titrek ama dayanacaktır.
-إنه خائف بعض الشيء، لكنه سيصمد .

Giriş bağlantılarının bir hafta daha dayanabileceğini söylemiştin!
قلت لي أن كل شيء سيصمد لمدة أسبوع

Eğer bunlardan bu büyüklükte daha fazlası varsa bu köşkün daha ne kadar dayanacağını bilmiyorum.
هل يوجد الكثير من هذا الحجم, أنا لا اعرف إذا كان هذا المكان سيصمد.