"سيصنعون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapacaklar
• Bir film yapıyorlar

Baba ne zaman arabalar gibi uzay gemileri de yapacaklar?
أبي، متى سيصنعون سفنا فضائية كما يصنعون السيارات؟

Hamburgerine tüküren bir robot mu yapacaklar?
هل سيصنعون رجال آلية تبصق في الهامبرغر خاصتك ؟

Gömlekler, saatler, pantolonlar. Şimdi de bebeklerimizi mi yapacaklar?
الشورتات والساعات والبناطيل والاَن سيصنعون أطفالنا؟

İşçiler burada ve burada, sağlamlaştırılmış yeni kapılar açarak kordondan yeni bir geçit daha yapacaklar.
العُمّال سيصنعون ثُقب هنا وهُنا، إنشاء بابيَن مُصفحّة، لصُنع بوابَة جديدة إلى الحاجز الوقائي.

Bir film. Bir film yapıyorlar.
سيصنعون فيلماً.

Daha büyük tahta ve çiviler yapacaklar.
سيصنعون ألواحاً أكبر ومسامير أكبر.

Ve bir gün o kadar büyük bir çivili tahta yapacaklar ki... kendilerini yok edecekler!
عمّا قريب سيصنعون لوحة بها مسمار كبير جداً، لدرجة أنه سيدمرهم جميعاً!

Demek kaçırılmanla ilgili bir film yapacaklar ha?
هذا رائع ,أنهم سيصنعون فيلما عن أختطافك

Yine de gelecekte o zehiri yapacaklar.
نعم، حسناً، مازالوا سيصنعون ذلك السم

Onu mahvederler. Onu bir insan yapacaklar.
سوف يخربونه سيصنعون منه رجلاً

Bana ne yapacaklar çavuş?
ماذا سيصنعون بي ..

Hakkımızda film yapacaklar.
سيصنعون فلماً يحكي قصتنا ..

"Görüşme yapacaklar
هم سيصنعون محادثه

O zaman daha fazlasını yapacaklar.
و من ثم سيصنعون واحدة جديدة

Bunu büyük bir mevzu yapacaklar değil mi?
سيصنعون من هذا مشكلة، صحيح؟

Onlarla ne yapacaklar?
ماذا سيصنعون بها؟