| - Bize gülecek. | Open Subtitles | لا سيضحك على تمثيلنا ثم يستهزء بنا لاحقا |
| Herkes bana gülecek | Open Subtitles | الكل سيضحك علي سيقولون من تحاولين خداعه ؟ |
| Böyle bir şey söylersiniz, tüm arkadaşlarınız güler ve kızlarla iyi olduğunuzu düşünürler. | Open Subtitles | أن تعطي تصريحا مثل ذلك سيضحك جميع رفاقك و يظنون أنك مهتم بالفتيات |
| Bir şaka yaparım. Herkes güler. Komik olduğumu biliyorum. | Open Subtitles | لو قلت نكته سيضحك الجميع و ساكون مضحكا و لكن هذا ليس ضحك |
| Birgün ağlayan sen, gülen ben olacağım demiştim, hatırladın mı? | Open Subtitles | أخبرتك أنه يوماً ما أنت ستبكي و أنا من سيضحك |
| hocam herkes bize gülüyor. | Open Subtitles | -سيدي.. الجميع سيضحك علينا نحن سيئين للغاية! |
| Ve sonra herkes gülüp eğlenirdi, daha fazla kavga etmezdi. | Open Subtitles | وبعدها سيضحك الجميع وستعود السعادة مرة أخرى بدون أي معارك اخرى |
| Evet. Trafik cezası yediğinde kim gülecek bakalım. | Open Subtitles | حسنٌ، سنرى من سيضحك حين ترتكب مخالفة مرورية. |
| Lezzetli kafalarınızı ısırıp kopardığımda, kim gülecek göreceğiz. | Open Subtitles | سنرى من الذي سيضحك عندما أقوم بقضم رأسك اللذيذ |
| Aklı başında bir hâkim mahkemede size gülecek çünkü hukuktan anlamıyorsunuz. | Open Subtitles | حسنا, أي قاض في عقله سيضحك وهو يطردك من المحكمة, لأنك لا تفهم القانون. |
| Gülün. Irv buraya gelince kim gülecek görmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أرى من منكم سيضحك عندما يأتي "ايرف" هنا |
| Tabi, haklısın. Son gülen iyi gülecek, maymunlu çocuk. | Open Subtitles | لا سنرى من سيضحك في النهاية ياولد القرد |
| Özür dilerim. ama birine bunu söylersen, güler. | Open Subtitles | انا اسف. ولكن اذا اخبرتك اي شخص بهذا الامر, سيضحك عليك هذا عادل. |
| Biraz daha konuşmak istediğimi söylersem bana güler mi? | Open Subtitles | لو أخبرته أني أريد الحديث معه أكثر أكان سيضحك عليَّ ؟ |
| çünkü aklıma annem geliyor dersem insanlar bana güler. | Open Subtitles | ،لأن هذا يجعلني أفكر بوالدتي .سيضحك الناس عليك |
| Son gülen kim olacak, göreceğiz, sevgili kardeşim. | Open Subtitles | نحن سنرى من سيضحك الضحكةِ الأخيرةِ، عزيزي |
| Pekâlâ, ölmeliyim, ama son gülen iyi güler. | Open Subtitles | يجب أن أموت... حسنا و لكن أنا الذى سيضحك أخيرا |
| - Şimdi kim gülüyor? - Biz gülüyoruz galiba. | Open Subtitles | من سيضحك أخيراً؟ |
| Franklin böyle ucuz hokkabazlıklara gülüp geçerdi. | Open Subtitles | أنها حماقة فرانكلين كان سيضحك على حيل صالونات المراهقين هذه |
| Her zaman son gülenin kendisi olacağını düşündü. | Open Subtitles | ودائماً ما كان يظن أنه من سيضحك أخيراً |
| Döndüğü zaman babama söyle. Bahse varım gülecektir. | Open Subtitles | اخبر ابى حين يعود اراهنك انه سيضحك |
| Sandığın gibi değil. Kimse gülmeyecek. | Open Subtitles | هذه المرة مختلفة، لا أحد سيضحك |
| Ama çoraplarını giyip ayaklarının şiştiğini zannedince bakalım yine gülebilecek mi? | Open Subtitles | سنرى هل سيضحك عندما يلبس جواربه و يجد اصابعه غارقة في البصاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 