| O tetiği çekecek sen de arkadaşının beynine girecek olan şu mermiyi durduracaksın. | Open Subtitles | هو سيضغط على الزناد وأنت ستوقف الرصاصة من دخول رأس صديقك |
| Karaktersiz yemimiz Charleston gerçekten o tetiği çekecek miydi? | Open Subtitles | هل كان تشارلستون , نقطة ضعفنا سيضغط على الزناد فعلاً ؟ |
| Bedenin akut organ reddine girdiğinde karaciğerin şişmeye başlayarak, karnına baskı yapacak... | Open Subtitles | بدخول جسدك لرفض حاد للعضو سيبدأ كبدك بالتورم ..مما سيضغط على |
| Sana baskı yapacak, seni şüpheye düşürecek ve onu öldürmeyi istemeni sağlayacak. | Open Subtitles | سيضغط عليكِ ، ويشكك فى قولك ، وسيجعلك ترغبين فى قتله.. |
| Çünkü bir kaç saat içinde, bilim müzesinde, eski dostum Başbakan, düğmeye basacak ve ne olacak biliyor musun? | Open Subtitles | لأنه في بضعة ساعات في متحف العلم صديقي القديم رئيس الوزراء سيضغط الزر وأنت تعرف ماذا سيحدث؟ |
| Bayraklardan itibaren frene basacak. | Open Subtitles | وعندما يصل لتلك الاعلام هناك سيضغط على المكابح |
| Betty hakkında kimse bana baskı yapmaz. | Open Subtitles | لا أحد سيضغط علي بسبب بيتي |
| Umrumda değil. İstersen beni ispiyonla. Kırmızı düğmeye basan sendin, değil mi? | Open Subtitles | أنا لا أمزح، أنت تشعرني بالقشعريرة إذن من سيضغط على الزر الأحمر. |
| Eğer hata yaparsan onlardan birisi panik düğmesine basar sonra sirenler çalmaya başlar ve işimiz biter. | Open Subtitles | بمجرد أن تخفق، سيضغط أحدهم على أزرار الطوارئ، وبعدها تنتهي اللعبة. |
| Her kim konuşursa... şınav çekecek. | Open Subtitles | هل أصيب أحد؟ ...هدوء من يتكلم الآن سيضغط... |
| Fakat bu tetiği çekecek kişinin o olacağı demek değil. | Open Subtitles | هذا لا يعني أنه هو من سيضغط على الزناد |
| Tetiği çekecek, Abdullah. | Open Subtitles | سيضغط على الزناد |
| Tetiği çekecek kişi de sen misin? | Open Subtitles | هل أنت من سيضغط على الزناد ؟ |
| - Ona nasıl baskı yapacak? | Open Subtitles | كيف سيضغط عليها ؟ |
| - Yargıca kim baskı yapacak? | Open Subtitles | ومن سيضغط على المفتش ؟ |
| Şimdi sıfırlama tuşuna kim basacak? | Open Subtitles | والآن، من سيضغط على زر الإعادة؟ |
| Eğer en ufak bir bela hissederse boynundaki tasmada bulunan patlayıcıyı ateşleyecek düğmeye basacak. | Open Subtitles | من خارج نطاق قوتك الروحية. إذا شك فى تلميحاَ فقط عن المتاعب, سيضغط على الزر والذى سينشط عبوة ناسفة موجودة فى الطوق الذى حول رقبتك. |
| Betty hakkında kimse bana baskı yapmaz. | Open Subtitles | لا أحد سيضغط على بيتي |
| - Düğmeye basan diskalifiye olur. | Open Subtitles | أيّاً كان مَنْ سيضغط الزر فهو خارج البرنامج |
| Eğer binadan dışarı çıkarsa, düğmeye basar! | Open Subtitles | هو سيضغط الزرّ إذا هو اصبح خارج البناية! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 