"سيطرتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kontrolün
• kontrolünü
• kontrolünde
• kontrolden
• kontrolünüzden
• kontrolünden
• Kontrol
• kontrolünün
• kontrolünüzde

Ölmeden önce herkesi ve her şeyi kontrolün altında tutabileceğine inanmakla kalmıyor ne zaman öleceğini de mi Kontrol edebileceğini düşünüyorsun?
ليس وحسب إعتقادُكِ أنك تستطيعين جعل كل شخص وكل شيء تحت سيطرتك قبل أن تموتي، ولكنكِ إعتقدتِ فعلاً أن بوسعكِ إختيار

Ra's'a bunu senin yaptığını, Thea'nın senin kontrolün altında olduğunu söyleyeceğim.
سأقول هذا كان لكم في رع، أن ثيا كان تحت سيطرتك.

FBI gibi homojen bir organizmaya kendi kişisel kontrolünü getirmen.
طريقتك لفرض سيطرتك الذاتية على نظام يشبهك كالإف بي آي

Bak, park senin kontrolünde biliyorum.
أنظر .. إننى أعلم بان منطقه المنتزه تقع تحت نطاق سيطرتك

İşler kontrolden çıktı. Dükkan sahibinin orada olacağını beklemiyordun.
.الموضوع خرج عن سيطرتك ولم تكن توقع أن صاحب المحل سيكون هناك

Ama işler bir anda kontrolünüzden çıkacak.
لكنني أقول لك سيخرج الامر عن سيطرتك

Her zaman güçlüydün, ama şimdi dünyan kontrolünden çıkıyor ve bu ani zayıflığınla yüzleşmek yerine copunu sallayarak acısını çıkarmaya çalışıyorsun.
كنت دائما تشعر انك قوي لكنك الأن تشعر ان عالمك يبتعد عن سيطرتك وبدلاً من ان تتعامل مع شعورك بالضعف المفاجئ

Hay atında, kontrolün dışında birşey olduğunda.
فى حياتك عندما يكون هناك شئ بعيد عن سيطرتك

Bu şeyler senin kontrolün dışında. Kontrol edebileceğin şeyler sadece kendi seçimlerindir.
هذه الاشياء خارجة عن سيطرتك الشيء الوحيد الذي تستطيع التحكم فيه هو اختياراتك

kontrolün altındaki herkes içinde favorin bendim.
لقد كان جميع الرفاق تحت سيطرتك و انا كنت المفضل لديك

kontrolünü kaybetmiş gibi hissediyordun, terkedilmişlik duygusu.
يبدو انك تشعر بانهيار سيطرتك وتشعر بالهجر

Ayrıca kontrolünü kaybettiğin hissine kapıldığından da olabilir.
ربّما هذا ما يحدث عندما تشعرين أنَّ الأشياء تنزلق من تحت سيطرتك

Bu numaralar senin kontrolünü aşıyor. Bu senin sorumluluğunda değil.
الأرقام خارجه عن سيطرتك وليس مَن مسؤوليتك

Ama sanırım, bunların hiçbiri kontrolünde olmuyor, değil mi?
ولكن اظن ان كل هذا خارج عن سيطرتك اليس كذلك?

Dışarıdaki sıfırcıların hepsi aşıyı uyguladığım herkes artık senin kontrolünde.
كلّ تلك الأصفار هناك كلّ الـواحد لقّحت هم تحت سيطرتك الآن

O zaman bu durumun kontrolden çıkmasına izin verme.
إذًا لا تسمح لهذا الوضع أن يخرج من سيطرتك

Oğullarınız ve kızlarınız... kontrolünüzden çıktılar."
ـ" أبناءكوبناتك.. ـ "يكونوا خارجين عن سيطرتك"

Seni buraya kadar sürüklediyse, kontrolünden çıkalı çok olmuştur.
إذا دفعتك لهذا الحد، فلقد أصبح ذلك خارج نطاق سيطرتك.

Bir insanın her şeyini alırsanız, artık onu Kontrol edemezsiniz.
عندا لا يحصل الشخص على شيء فسوفَ يخرج عن سيطرتك

Çünkü ne yaparsan yap, her şeyi parçalasan, yakıp yıksan da... kontrolünün dışındaki bir yoldasın.
لأنه مهما تفعل، فكل شيء منقطع،كل شيء إلى فناء. أنت في طريق أن تفقد سيطرتك على كل شيء

Halkım daha fazla sizin kontrolünüzde olamaz.
قومي ليسوا تحت سيطرتك بعد الآن انا اتحدث عن الآلهه