| Şehirlerin ve çoğu lejyonun kontrolünü elinde tuttu. | TED | لقد أبقى سيطرته على المحافظات التى تملك معظم الجيوش |
| Yani sistemin okulların kontrolünü kaybettiğini mi söylüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تلمّح بأي شكل من الأشكال إلى أن النظام فقد سيطرته على المدرسة ؟ |
| Ve doğu sözleri bulursak, hayaletler üzerindeki kontrolünü kırabiliriz. | Open Subtitles | وإن عثرنا على التعويذة المناسبة فسنُبطِل سيطرته على الأشباح |
| Pitt arabanın kontrolünü kaybetti Sonrasını hatırlamıyorum.. kafam kanıyor | Open Subtitles | ففقد سيطرته على السيارة ، وآخر ما أتذكره أنني أرقد على الأرض وأنذف |
| Ve eğer öyleyse bu Komünist Parti'nin kontrolünü ele almasında etkili olmuş mudur? | Open Subtitles | وإن كان الأمر هكذا، هل كان لذلك دور حاسم في سيطرته على الحزب الشيوعي؟ |
| Adamın arabanın kontrolünü kaybedip de frene basmaması tuhaf değil mi? | Open Subtitles | آليس يبدو غريباً قليلاً آن السيد / مارتن بلوير يفقد سيطرته على سيارته ولا يفكر بدعس الفرامل |
| Adamın arabanın kontrolünü kaybedip de frene basmaması tuhaf değil mi? | Open Subtitles | آليس يبدو غريباً قليلاً آن السيد / مارتن بلوير يفقد سيطرته على سيارته ولا يفكر بدعس الفرامل |
| Soygun başarılı olursa, Rakun Park'taki kontrolünü kaybecek. | Open Subtitles | إذا نجحت هذه السرقة ، "راكون" سيفقد سيطرته على الحديقة. |
| Birkaç ay içinde Doğu Roma İmparatorluğu içindeki büyük bölgelerin kontrolünü ele geçirir ve Mısır, Suriye, Judea ve Arabistan'daki liderlerin desteğiyle | Open Subtitles | و في غضون اشهر , فرض سيطرته على الاجزاء الكبرى في شرق الامبراطورية الرومانية و مع دعم من القادة في مصر و سوريا و فلسطين وشبه الجزيرة العربية |
| Mandiba'nın şehirdeki iktidarını ve Kibera'daki kontrolünü zayıflatacağına, geri çekilmekle onu yenilmez hâle getirirsin. | Open Subtitles | بدلاً من تقويض قبضة " مانديبا" على هذه المدينة و سيطرته على كيبيرا انسحابك سيخدمه على أنه قوة لا تقهر |
| Kas kontrolünü kaybediyor. | Open Subtitles | هو يفقد سيطرته على العضل |
| Fleming polis teşkilatını çoktan aldı. Hapishanelerin kontrolünü de eline geçirirse şehri ele geçirir. | Open Subtitles | (فليمينغ) يملك قسم الشرطة بالفعل إن أكمل سيطرته على السجون فسيكون لديه شرطة الولاية |
| Vincent kontrolünü kaybedip Ajan Reynolds'a saldırdı şimdi o da babana neler olduğunu biliyor. | Open Subtitles | (فينسنت) فقد سيطرته على (رينولدز والآن يعلم مافعله لأباكِ |
| Ona zihninin, bedeninin kontrolünü geri vermeye çalış. | Open Subtitles | -حاولوا ان تُعيدوا إليه سيطرته على عقله وجسده . |
| İçeriden haber aldım. Womack, kurulun kontrolünü kaybediyormuş. | Open Subtitles | وردني خبر من شخص من الداخل يبدو أن (ووماك) يخسر سيطرته على الحزب |
| Görevdeki Rusya başkanı Mikhail Belicoff'un mevcut politikaları müşterimizin çıkarları ile ters düşüyor ve Rus hükümeti üzerindeki kontrolünü tehdit ediyor. | Open Subtitles | تغيير الموقف السياسي للرئيس الروسي المنتهية ولايته (ميخائيل بيليكوف) يعارض... مصالح زبوننا ويهدد سيطرته على الحكومة الروسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 