| Lütfen kendini kontrol et. | Open Subtitles | من فضلك سيطر على نفسك. |
| - McKechnie, kendini kontrol et yoksa yapacağım ilk şey seni komutana rapor etmek olacak ve kendini doktorların karşısında bulacaksın. | Open Subtitles | - , مكيكني , سيطر على نفسك - , أو أول شيء سأفعله أبلغ عنك لمراقب العمليات وستجد نفسك في عناية الأطباء - تبلغ عني لتيرنس ؟ |
| Teşekkürler, Kell. Kendine hakim ol, Justin. | Open Subtitles | شكرالككيل، سيطر على نفسك الآن يا جاستن |
| Jane. Kendine hakim ol. | Open Subtitles | جين سيطر على نفسك |
| - Fritz, biraz kontrollü ol. - Evet. | Open Subtitles | ـ فريتز، سيطر على نفسك قليلا ـ نعم. |
| Kendini topla dostum. | Open Subtitles | سيطر على نفسك يا رجل |
| kendine gel, o evli. | Open Subtitles | سيطر على نفسك انها متزوجة |
| Toparla kendini. Sen bir erkeksin. Zayıf değilsin. | Open Subtitles | سيطر على نفسك أنت رجل أنت لست ضعيفاً ولست مثير للشفقة |
| Yani kendini kontrol et. | Open Subtitles | لذا سيطر على نفسك |
| McKechnie, kendini kontrol et! | Open Subtitles | ! مكينكي , سيطر على نفسك |
| - kendini kontrol et. | Open Subtitles | سيطر على نفسك. |
| Kendine hakim ol, çaylak. | Open Subtitles | سيطر على نفسك أيها المجند. |
| Axl, Kendine hakim ol. | Open Subtitles | أكسل، سيطر على نفسك |
| Kendine hakim ol ve... | Open Subtitles | .سيطر على نفسك |
| Fritz, biraz kontrollü ol. -Evet. | Open Subtitles | ـ فريتز، سيطر على نفسك قليلا ـ نعم. |
| - Kendini topla. - Sakinim, tamam mı? | Open Subtitles | سيطر على نفسك انا هادئ، حسنا؟ |
| Kendini topla! | Open Subtitles | سيطر على نفسك |
| - Çabuk kendine gel! | Open Subtitles | سيطر على نفسك هذا ما أقوم به |
| Toparla kendini biraz. | Open Subtitles | سيطر على نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 