"سيطلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• serbest
• ateş
• vuracak
• edecek
• edeceğini
• vurur
• salacak
• vuracağını
• salacaktır
• fırlatacak
• bırakılacak

serbest bırakılma sebebim senin mahkum olmam gerektiğini düşünme sebebinle aynı.
السبب الذى سيطلق سراحى هو نفس السبب الذى تعتقد انه سيديننى

Sana kalsa, şeytanın hizmetkârına daha fazla kötülük yapması için serbest bırakacaksın.
أما رأيك سيطلق سراح وكيل للشيطان يمشي حراً للقيام بالمزيد من الخبائث.

Açığa bir adam yollarsınız ve ateş edilip edilmediğine bakarsınız.
ترسل رجلاً إلى مجالٍ مفتوحٍ لترى هل سيطلق عليه النار؟

Konvoyu görecek açıya sahip değil binanın yeden propan üretecini vuracak.
ليس لديه زاوية على الموكب،بل سيطلق على مولد البروبان الإحتياطي للمبنى

İkinci hedefin güverte topu ama hızlı olmalısın, çünkü biz ateş edince o da edecek.
هدفكم الثانى سيكون المدفع الذى على سطحه لكن كونوا مسرعين لأنه سيطلق نيرانه بمجرد أن نفعل هذا

ateş edeceğini biliyor muydun?
كنت تعرف أن مسؤول الأمن سيكون هناك. هل كنت تعرف أنه سيطلق النار ؟

- Sakın ha. Seni gördüğü anda vurur. - Ne zamandır vurulmuyorum.
لاتدخل سيطلق عليك الرصاص بمجرد رؤيتك لم أتعرض لاطلاق الرصاص منذ أيام

Bu masanın ardında iki düğme var, biri kasabaya elektrik verecek diğeri köpekleri salacak.
لدي زران هنا احدهما سيزود البلدة بالكهرباء والاخر سيطلق الكلاب الشرسة

Adamın seni vuracağını da bu yolla öğrendin, değil mi?
هكذا عرفت بالرجل الذي كان سيطلق عليك النار, أليس كذلك؟

Parayı aldığında aşina oldukları bir yerde çocukları serbest bırakacak.
وحينما ياخذ المال سيطلق صراح الاطفال الى المكان الذي يريده

Ömür boyu hapse mahkum ettiğiniz insanlar, beş yıl içinde serbest kalacak.
خلال خمسة أعوام... الرجال الذين حكمت عليهم بالسجن مدى الحياة سيطلق سراحهم

Ama yakında serbest bırakılacak ve birlikte dünyayı alt üst edecekler.
لكن قريبا سيطلق سراحه ومعا، سيقلبان العالم رأسا على عقب

Gelecek hafta serbest bırakılacağına göre birkaç konuda bilgilerini tazelemek karın olarak görevimdir diye düşündüm.
حسنا، بما أنك سيطلق سراحك الأسبوع القادم. ‏. ‏.

- Onun ne yapacağını bilemezsin. - Ne, bana ateş mi eder yoksa?
ـ أنت لا تعلم ماذا سيحاول فعله ـ ماذا، هل سيطلق النار عليٌ؟

Sen aynaya bakarken,sana ve yansımana aynı anda ateş edeceğim.
لدرجة انك عندما تنظر في المرآة فانعكاسك سيطلق عليك النار

Kesin bir cevap verin, yoksa Al ayağını vuracak.
اعطني إجابة واضحة، وإلا سيطلق آل النار على رجله.

Gökyüzündeki Ay'ı bile vuracak ama şişeyi asla.
سيطلق الرصاص على القمر في السماء لكنه لن يتطلع أن يطلق على الزجاجة

Üç kere tecavüz etmiş birini içeri tıkacaktık ama şimdi beraat edecek.
لدينا قضية محكمة ضد مغتصب لثلاث ضحايا و سيطلق سراحه فحسب؟

Tüfeği olan ateş edecek.
الذى معه البندقية سيطلق واحد من كل إثنين سيكون معه بندقية

ateş edeceğini düşünmemiştim, ama etti.
لم أعتقد أنه سيطلق النار، ولكنه أطلقها.

Sal Sonny'yi görmek istiyor, göremezse ateş edeceğini söylüyor!
"سال" يريد أن يراك يا "سونى" يقول أنه سيطلق النار إذا لم يرك

Gidemeyiz. Parka tekrar gidersek polisler bizi vurur.
لا يمكننا الذهاب هناك سيطلق رجال الشرطة علينا النار إذا عدنا هناك

Seyret. Boşluğu bulduğu an bombayı salacak, bahse girerim.
انتظر، عندما يحظى بببعض الخصوصية سيطلق واحدة صغيرة، أضمن لك هذا

Sen delisin . Adam, vuracağını söyledi. Bebek gibi davranmayı bırak.
أنت مجنون، قال أنه سيطلق النار بكل تأكيد فلا يأخذك اللهو كثيرا

Eğer Silas yükselirse, dünyaya cehennemi salacaktır dedi cadılar.
قالن أنّه حين يستيقظ فإنّه سيطلق الجحيم على الأرض

- Ona fırlatacak başka bir şey bul! Her şey olabilir,fırlat sadece! / Pekala,tamamdır!
سيطلق علينا النار ، فقط استخدم اي شـيء لرميه عليه - وجدت هذه ارمها -