"سيعترف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• itiraf
• kabul eder
• edilecek
• edecektir
• kabul edecek

Bahse varım Jiggs Taylor bütün işi bir-iki gün içinde itiraf edecek.
أراهنك ان جيك سيعترف بالعملية كلها فى غضون يوم او اثنين

- Belki de onun itiraf edeceğini bildiğiniz için.
انه ـ ربما لأنك تعرف انه سيعترف ولكن ليس للقتل وانما للابتزاز

- Müvekkilim cinayet suçlamasından berat etmek şartıyla kalpazanlık suçunu itiraf edecektir. - Yetmez.
سيعترف موكلي بتهم التزوير و بالمقابل يمنح حصانة ضد تهمة جريمة القتل

Eğer böyle bir şeyi giyersen her şeyi kabul eder.
إذا ارتديتِ شيئا كهذا سيعترف بأي شيء

Rus elçisinin Kumanda Merkezine girmesine müsade mi edilecek?
هل أفهم من ذلك .... أن السفير الروسى سيعترف بدخولة إلى الغرفة الحربية ؟

- Daha kabul etmedi ama, elbette edecek. - Neyi kabul edecek?
. هو لم يعترف حتى الأن لكنه سيعترف يعترف بماذا ؟

Bilmiyorum, o zamanlar harika bir adam olmadığımı itiraf etmem gerek.
لا أعرف وأنا أول من سيعترف بأني لم أكن أفضل شاب في السابق

İtiraf edecekti. Ona yalvardım.
كان سيعترف بذلك و قد رجوته , رجوته بأن لا يفعل ذلك

Anayasal güvence varken birisi ne diye bir şeyler itiraf eder ki?
من سيعترف بأي شئ في حين تواجد التعديل الخامس للقانون؟

Acı onu sardığında, itiraf edecek, Baba.
أبتاه، حين يضعونه على الرف لتعذيبه سيعترف

Neden? Ruslar da masada olduğu müddetçe her şeyi itiraf edeceğini söyledi.
لقد قال بأنه سيعترف طالما أنه أمام السلطات الروسية

Pete, hastayı makineden ayırdığını itiraf mı edecek yani?
اذا بيت سيعترف انه فصل جهازالتنفس عن المريض؟

Eğer kendisini çıkarırsam itiraf edeceğini söyledi.
لقد أقسم بأنه سيعترف بفعلته إذا أطلقت سراحه

Erkek adam patronun kızıyla yattığını itiraf eder.
الرجل الحقيقي سيعترف بأنّه قد عبث مع ابنة الزعيم

Monroe hayranı olmadığımı itiraf etmeliyim. - Ama bunu yapamam.
أنا أول من سيعترف أنني لستُ معجباً به، لكن لا يمكنني فعل هذا.

Merkeze alın. Bakalım ne kadarını itiraf edecek.
دعونا نأتي به إلى هنا، فلنرَ ما سيعترف به.

Üç kadına vahşice tecavüz edip öldürdüğünü itiraf etmek ister mi diye kibarca sormalıydım.
أسئله بكل أدب إن كان سيعترف للأغتصاب الوحشي وقتل ثلاثة نساء في الواقع لقد أظهرت التحمل الكافي

Belki hatalı olduğunu kabul eder.
حسنا ، ربما هو سيعترف بأنه مخطئ...

Rus elçisinin Kumanda Merkezine girmesine müsaade mi edilecek?
هل أفهم من ذلك .... أن السفير الروسى سيعترف بدخولة إلى الغرفة الحربية ؟

- ...sorgulayacaklar. - Babasını bile ihbar edecektir.
ـ في غرفة الإعتراف ـ سيعترف على والده

Suçu işlediğini kabul edecek. Şartlı tahliye olamayacak.
سيعترف بالذنب من دون احتمال إطلاق سراح مشروط