"سيعتقدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünürler
• sanacaklar
• düşünecek
• düşünür
• sanacak
• düşünüp
• sanarlar
• düşünüyorlar
• düşüneceklerini
• düşüneceklerdir
• düşünecektir
• düşünmelerini
• düşünecekler

Ama sokaklarda ateş edildiğini ve cinayetleri okurlarsa ne düşünürler?
لكن إن سمعوا عن قتال فى الشوارع ماذا سيعتقدون ؟

Sizin müşterim olduğunuzu düşünürler ve sizi rahatsız etmeye cesaret edemezler.
سيعتقدون أنك زبوني و لن يجؤوا على القيام بأشياء كهذه

Peter, çocuklar bu bebeği görürse, sigara içmek iyi sanacaklar.
اذا رأى الاطفال هذه الالعاب سيعتقدون ان التدخين شيء جيد

Bu şekilde gelmeye devam edersen, çocuklar bana bayıldığını düşünecek.
لو واصلت الظهور عليّ هكذا، فإنّ رفاقي سيعتقدون أنّك تعشقني.

Havalı olduğumu düşünürsem, insanlar da havalı olduğumu düşünür.
إن أعتقدت أنني رائع حينها الناس سيعتقدون أنني رائع ، أيضاً

İnsanlar televizyonlarının bozulduğunu sanacak. Ve koltuklarından kalkacaklar, televizyonlarının ayarlarıyla oynayacaklar.
سيكون ذلك رائعاً الناس سيعتقدون أن تلفازهم معطل

Başka aileler öğrenirse sorunun benim ajansımda olduğunu düşünürler.
إذا علمت العوائل الأخرى سيعتقدون أن وكالتي هي المشكلة

Tüm o kadınlar senden bir hastalık kapacaklarını düşünürler.
وهؤلاء النساء سيعتقدون انهم سيحصلون على المال منك

Eğer insanlar amcanı gördüğünü öğrenirse onunla bir entrika çevirdiğini düşünürler.
إذا إكتشف الناس أنك تزور عمك سيعتقدون أنك متواطىء معه

Ama bir virüs yükler ve onu çökertirsek programın bir işe yaramadığını düşünürler.
لكن اذا زرعنا فيروسا وحطمناه لربما سيعتقدون أنه عطل

Sandıkla sen olursan, çocuktan şeker almak kadar kolay olduğunu sanacaklar.
فقط أنت ستحول بينهم وذلك الصندوقِ هم سيعتقدون بأنه اصبح

En büyük ucubelerden biri olduğumu düşünecekler insanların partime gelmesi için büyükanneme ihtiyacım olduğunu sanacaklar.
إلهي, سيعتقدون أنني الأكثر غرابة لأن أحتاج إلى جدتي لتطلب من الناس القدوم إلى حفلتي

Sakin olun. İlk kez mızrak kırdım sanacaklar.
اهدآ، سيعتقدون إنها أول مرة أكسر فيها رمحاً

Ama deli değilim.İnsanlar öyle olduğumu düşünecek.Sen bana bağlı kalacaksın.
‫نعم سأكون كالمجنون لفترة من الزمن لكني ‫لست مجنون , الناس سيعتقدون أنني مجنون ‫أبقى معي , أنت صديقي

İnsanlar öldüğümüzü düşünecek, ama biz hayatta olacağız.
إنهم سيعتقدون بأننا موتى لكننا سنكون أحياء

Bilirsin, eğer o gelmezse, insanlar şunu düşünecek, sen ve ben...
أتعلم , إذا لم تقم بالظهور , فالناس سيعتقدون أن أنت و أنا سـ

Hepimiz ağzımızı sıkı tutarsak, herkes onun kaçtığını düşünür.
لو أخفينا الأمر عن الجميع سيعتقدون أنها هربت بعيداً

Harika olacak. İnsanlar televizyonlarının bozulduğunu sanacak.
سيكون ذلك رائعاً الناس سيعتقدون أن تلفازهم معطل

Eğer söylemezsem, belki de onun sanal bir kopya olduğunu düşünüp uğraşmazlar.
إذا لمْ أخبرهم، فلربّما سيعتقدون أنّها شخصيّة لا تتحرّك ذاتياً ويتركونها وشأنها.

kabul ediyorum çok kötüler, ama onları öldürürsen kendilerini önemli sanarlar.
أوافق بأنّهم مروّعون جدا لكن بقتلهم سيعتقدون انهم مهمين

Sanatçılar buraya geliyor ve eski kafalı olduğunuzu düşünüyorlar.
عندما سيأتون الفنانين هنا ، سيعتقدون أنكم قديمي الطراز

Korkarsın ve bunu itiraf edersen ... insanların senin zayıf olduğunu düşüneceklerini sanırsın... ya da senden hoşlanmayacaklarını... ya da ne düşünüyorsan onun olacağını.
أنت خائف، وتعتقد بأنك إذا إعترفت بهذا الناس سيعتقدون .. بأنكضعيف.

Asker gönderemeyiz. Yalan söylediğimizi düşüneceklerdir.
لايمكننا ارسال القوات سيعتقدون اننا كاذبون

Bunu... bunu yapamazsınız. Dışarı çıkarsam polislerle işbirliği yaptığımı düşünecektir.
لو خرجتُ من هنا الآن، سيعتقدون أنّي أتعاون مع الشرطة.

Bunu bizim yaptığımızı düşünmelerini istemiyorsak o cesetleri oradan kaldırmalıyız.
علينا ابعاد تلك الجثث عن الحقل وإلا سيعتقدون أنّنا من قتلناهم

Ne yaparsam yapayım benim de bu cinayette parmağımın olduğunu düşünecekler.
بغض النظر عن قرار المحكمة، جميعهم سيعتقدون أن لي علاقةٌ بالأمر