"سيعتمد على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağlı

Eğer amcam size güvenmeye karar verirse tüm geleceğimiz bu karara bağlı olur.
, إذا قرر عمي أن يثق بك مستقبلنا بالكامل سيعتمد على هذا القرار

Bu ihtiyar Wilde'ı tutup tutmamalarına bağlı.
هذا سيعتمد على اذا ما كان وايلد هناك أم لا

- Düşünmeden söylerdim, ama tümüyle koşullara bağlı olurdu.
حسناً، سأرتجل ، ولكن سيعتمد على الظروف ظروف؟

Onun gelmesi, okuluna filan bağlı.
هذا سيعتمد على الأجازة المدرسية و مثل هذه الأشياء.

Ana direğe nişan alın. Çok şey ustalığınıza bağlı.
التصويب سيكون على الصارى الرئيسى لهم و الكثير جداً سيعتمد على دقة تصويبكم

Bu, benimle akşam yemeğine çıkıp çıkmayacağına bağlı..
حسناً، كل ذلك سيعتمد على إذا كنتِ ستتناولين العشاء معي الليلة

Ekim ve timsahlar için başarı anlık reaksiyonlara bağlı.
نجاح الطاقم و التمساح سيعتمد على ردود فعل لحظيّة

Bu büyük şehrin geleceği onun kararlarına bağlı olacak.
ومستقبل هذه المدينة العظيمة سيعتمد على قراراتها

Kararınız, yeminli ifadeler hakkında sizin ne düşündüğünüze bağlı olacak. Benim düşünceme değil.
قراركم سيعتمد على الشهادة تحت القسم

Eğer bu talebi mahkemeye götürürsem, kararın... jürinin hangi psikiyatrı daha güvenilir bulacağına bağlı olduğunu söylüyor.
إنها تقصد أنني إذا قمت بتقديم هذا الالتماس أمام المحكمة فإن الحكم سيعتمد على الطبيب النفسي الذي تراه هيئة المحلفين أكثر ثقة وأهلية

Bu adamla ne kadar ileri gideceğinize bağlı.
. هذا سيعتمد على مدى تقبل الاخرون للأمر

..yargıçın söyleyeceklerine bağlı.
فكل هذا سيعتمد على ماستقوله للقاضي

Bu sizin ne demek istediğinize bağlı bayım!
سيدى هذا سيعتمد على ما ستقوله

Olabilir bayım, bu neler söyleyeceğinize bağlı!
سيدى هذا سيعتمد على ما ستقوله

Bu seçilen çaya bağlı.
هذا سيعتمد على الشاى

- Bu ajanınıza bağlı.
حسناً، هذا سيعتمد على عميلك.

Bu onun koçuna bağlı.
ذلك سيعتمد على مدرّبه.

Senin bana nasıl davranacağına bağlı olarak değişecek.
وهذا سيعتمد على كيف تعامل لي.

- O ne kadar acıkacağına bağlı.
ذلك سيعتمد على مدى جوعكَ

Bence bu ne bulduğuna bağlı.
أظن هذا سيعتمد على ما تجده