"سيعتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakacak
• ilgilenecek
• göz kulak olacak
• bakar
• ilgilenir
• bakacaktır
• bakacağını
• ilgileneceğine
• koruyacak
• göz kulak olur
• ilgilenecektir
• halleder
• bakacaktı
• bakacağına
• ilgilenecekti

Ben öleceğim. Öleceğim. Çocuklarıma kim bakacak.
سوف أموت سوف أموت قريباً, من سيعتني بطفلاي؟

Sen ve annen, et için çapulculuğa çıktığınızda, ona kim bakacak?
لكن من سيعتني به عنما تخرجين أنتِ و أمكِ للغزو على اللحم؟

- Biri sizinle ilgilenecek. - Bunu şahsen sağlayacaksın, değil mi?
أحداَ ما سيعتني بك ستتأكدين من ذلك شخصياَ،أليس كذلك؟

Babacık bu işle ilgilenecek. Bana karşı yeniden iyi olacak mısın?
أبي سيعتني بهذا العمل أنت ستكونين لطيفه معي ثانية؟

Ama üzülme, zira seni seven bir ağabeyin var ve sana her zaman göz kulak olacak.
لكن لا تقلقي ، فلديك أخ كبير يحبك ودائماً سيعتني بك

Karım çalışmak zorunda kalırsa, çocuklara kim bakar? Masaya kim yemek koyar?
لو اضطرت زوجتي للعمل من سيعتني بالأطفال؟

Quasimodo, onunla ilgilenir.
كوازيمودو سيعتني بها

Beş yıldır birlikteydik. Şimdi üçüzlere kim bakacak?
قضينا معاً 5 أعوام، من سيعتني الآن بالتوائم الـ3؟

Biz hislerimiz hakkında konuşurken o da çocuğa bakacak.
لا يا حبيبتي هو سيعتني بالطفل بينما نتجاذب اطراف الحديث حول.. ,كما تعلمين..

Kentten ayrıldıkları için hayvanlara bakacak kimse kalmıyor.
لأنهم سيرحلون وليس هناك من أحد سيعتني بها

Sen savaşmaya gittiğinde, kim kalıp onlara bakacak?
لأنه من سيعتني بهما هناك عندما تسافرين لخوض معارك حقيقية؟

Burada sana bakacak kimse yok ne ilaçlarını ne de yemeklerini zamanında yiyebiliyorsun.
من سيعتني بك هنا؟ إنَّك لا تأكل الطعام أو تتناول أدويتك في الميعاد المحدَّد و لا تستمع لأحد

Odette. Odette onları buradan çıkarana kadar ilgilenecek.
اوديت, اوديت سيعتني بهم حتى نستطيع إخراجهم من هنا

Buradaki hoş adam seninle ilgilenecek ve konuşmayı gerçekten çok sever,
هذا الرجل اللطيف سيعتني بك وهو يحب حقا أن يتكلم

İstediğin zaman seni memnuniyetle New York'a götürür,bu işlerin... gerçekte ne kadar karışık ve etkileyici olduğunu gösteririrm, barmen çocuk ama olur da gidersek, barla kim ilgilenecek?
سأكون سعيدة بأخذك لنيويورك بأي وقت و جعلك تشاهد كيف اواجه التعقيدات لكن من سيعتني بالبار عندها، أيها الساقي؟

Kime ait bilmiyorum ama batiya dogru gidiyor. O yüzden de bundan sonrasiyla Kitsap County serifi ilgilenecek.
لكن يبدو أن صاحبها توجّه للشرق لذلك سيعتني شريف مقاطعة كيتسو بالأمر

Hoşuna gitsin yada gitmesin onunla ilgilenecek olan benim.
سواء أعجبكِ هذا أم لا و أنا من سيعتني به

Baban, ben yokken sana göz kulak olacak.
, والدك سيعتني بك جدياً بينما أكون بعيدة

Gördün mü Randy? Sana Karma bize bakar demiştim. Bedava bira.
أرأيت هذا راندي، أخبرتك أنّ القدر سيعتني بنا، جعة مجانية

Benim durumumdaki herkes onlarla ilgilenir.
أي رجل في موقفي سيعتني بنفسه

- Bitmesini istiyor musun? Evet ama kamplarda kaldığımız sürece, Japonlar bize bakacaktır.
إذابقينافي المعسكر, سيعتني بنا اليابانيون.

Annesi oturdu ve Noor ayaklarını ovdu, mezun olunca ona bakacağını söyledi.
جلستْ أرضاً وقام نور بتدليك قدميها، قائلاً أنه سيعتني بها حالما يتخرج.

Lütfen patronumuzun karar vermek için dönmesini bekleyin. Hanginizin bu Çinliyle ilgileneceğine tamam mı?
أرجوكما إنتظرا الزعيم ليرجع ويقرر أي منكما سيعتني بذلك الرجل الصيني

Bu da, yaptıkları müthiş şeyleri, kendi döllerini koruyacak yeri yok etmeden yapmanın yolunu buldukları anlamına gelir.
وهذا يعني أن تجد طريقة لتقوم بما تقوم به بدون أن تدمر المكان الذي سيعتني بذريتها.

Eğer şehir kırsal bölgeye göz kulak olursa, kırsal bölge de şehre göz kulak olur.
إذا كانت المدينة تعتني بالريف سيعتني الريف بالمدينة

Eminim keşiş onlarla ilgilenecektir.
. أنا متأكد بأذن الراهب سيعتني بهم

- Kapıcıyı çağıracağım. - Oh, gerek yok. Hizmetlim halleder.
سأنادي الحمال لاداعي،رجلي سيعتني بهذا

Ann'e o bakacaktı hani?
و أنا كنت أظنه سيعتني بها

Burada Jim ve Shirley'i, çiftliklerine kimin bakacağına karar verdikten hemen sonra görüyorsunuz.
هاهما جيم وشيرلي فقط بعد أن قررا من الذي سيعتني بمزرعتهم.

Peki Jamnagar'daki işlerle kim ilgilenecekti?
من كان سيعتني بالعمل في جامناجار ؟