"سيعملون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapacaklar
• çalışacak
• çalışacaklar
• yaparlar
• çalışacaklarını

Şimdi 100 milyon dolar ile ne yapacaklar?
لذا بحق الجحيم ماذا سيعملون مع 100 مليون دولار من المال المزيّف؟

Dikimde çalışacak o insanları kaybetmek istemedik.
لم نكن نريد أن نفقد الناس الذين سيعملون في تلك الزراعة.

Ama bu sığırları çalışacak adamları nerede bulacaksın?
لكن أين ستجدي الرجال الذين سيعملون على هذه الماشية؟

Göçmen güvercin ve bant kuyruklu güvercin genomları üzerine çalışacaklar.
سيعملون على جينات الحمام المهاجروالحمام ذو الذيل المخطط.

Hastalığı tedavi ve koruma etme hizmetini herkese sunmak için birlikte çalışacaklar.
سيعملون معًا لضمان أنه بوسع برامج الوقاية والعلاج خدمة الجميع.

Onu zamanında yakalayamazsanız size ne yaparlar biliyorsunuz.
تعرف ماذا سيعملون لك لو لم تمسكه في الوقت المناسب؟

Bordeaux, Fransa'da yaşayan Serge Ahmed fareler şeker için, kokainden daha fazla çalışacaklarını gösterdiği çok ilginç bir çalışma yayınladı.
الباحث سيرج احمد الذي يقطن بفرنسا نشر دراسة مثيرة تُظهر ببساطه أن الفئران سيعملون بجهد اكبر للسكر اكثر من الكوكايين

Kardeşim, bu sene gerçekten bir şeyler yapacaklar mı, yoksa yine sadece ekranın köşesine o aptal tavus kuşunu mu koyacaklar?
حقا، هل سيعملون شيئا فعلا هذه السنة، أو سيضعون مجرّد ذلك الطاووس الأخضر الغبي بزاوية الشاشة؟

Onlar zenginler ve bunun için cömert bir ödeme yapacaklar.
انهم الأثرياء، على الرغم من أنهم سيعملون على الدفع بسخاء لهذا

Muhtemelen bunu bi gün film falan yapacaklar
أعني ،، انه من المحتمل هم ... .. سيعملون فلما لهذا اليوم

Ne yapacaklar?
ماذا سيعملون بخصوصه ؟

Doğru, tüm bu mülteciler ekmek kırıntıları için çalışacak.
صحيح ، وجميع هؤلاء اللاجئين سيعملون من اجل فتات خبز.

Burada bir çok insan seninle çalışacak.
الكثير من الناس سيعملون لك أتمنى لك كل خير

- Elbette Sayın Başkan. Yani yerel polis ve Özel Tim bir arada çalışacak.
لذا سيعملون مع القوّاتِ المحلّيّة و مع فريق قوّاتِنا الخاصّة.

Tarım uzmanlarımız bu konu üstünde bir süre daha çalışacak.
مهندسينا الزراعيين سيعملون عليها لوقت ما

Bunu çok ilginç bulacaksınız efendim. En son dakikaya kadar çalışacaklar.
ستجد هذا مثير ياسيدى سيعملون وحتى اخر دقيقه

Koruma köpükçüğü geldiğinde, tehdidi etkisiz hale getirmek için çalışacaklar.
بمجرد ان يتم وضع احتواء النفط في المكان، انهم سيعملون على إبطال التهديد.

Bir tedavi üzerine çalışacaklar ve ben de o zamana kadar fizana kadar giderim.
سيعملون على ترياق ثم بعد ذلك يقضون على المصابين

Madenlerde kendileri çalışacaklar.
يقولون أنهم سيعملون في المنجم بأنفسهم

Evet, bir şeyler yaparlar diye ummuştum.
نعم، إعتقدت بأنهم سيعملون شيء أليس كذلك؟

Eğer siz kendi işinizi yaparsanız, adamlarımız da kendi işlerini yaparlar.
إذا عملت عملك, الرّجال سيعملون ماعليهم

Ancak Phil ile Lem'e... yeni projelerinde Veronica ile yalnız çalışacaklarını söylemedim.
أنا لم أخبر فيل و ليم أنهم سيعملون بمفردهم مع فيرونيكا