| Üç hafta içinde ilk dolunayda gidiyorlar.Hazır değiller. | Open Subtitles | سيغادرون بعد ثلاث أسابيع مع أول إكتمال للقمر ، ليسوا مستعدين بعد |
| Ama yine de sabah gidiyorlar. | Open Subtitles | ولكن مع ذلك، سيغادرون في الصباح |
| Öylece gidiyorlar mı yani? | Open Subtitles | هل سيغادرون هكذا فقط؟ |
| Kendimize de vakit ayıracağız. Hepsi bir yere gidecek nasılsa, değil mi? | Open Subtitles | سنحصل على وقتنا , سيغادرون يوما ما صحيح ؟ |
| Bir gün bu çocuklar evden ayrılacaklar ve onlarla daha fazla vakit geçirmediğin için pişman olacaksın. | Open Subtitles | أتعرف؟ يوماً ما سيغادرون المنزل وستندم على عدم قضاء وقت معهم |
| Bu gece ülkeyi nasıl terk edeceklerini bilen tek kişi benim. | Open Subtitles | انا الشخص الوحيد الذي يعلم كيف سيغادرون البلاد |
| Sabah, gizli balayı yerine doğru yola çıkacaklar ama sizin de tahmin ettiğiniz gibi düğün gecelerini şuradaki kulede geçirecekler. | Open Subtitles | سيغادرون لتمضية شهر العسل في مكانٍ سري ومجهول في صباح الغد , لكن كما تعرفون سيمضون ليلة حفل زفافهم في ذاك البرج , هناك |
| Öyle ya da böyle gidiyorlar. | Open Subtitles | وبطريقةمااو باخري,سيغادرون. |
| Yarın gidiyorlar. | Open Subtitles | انهم سيغادرون غداً. |
| - Belçika'ya gidiyorlar. | Open Subtitles | سيغادرون إلى بلجيكا. |
| 1 hafta içinde gidiyorlar mı? | Open Subtitles | سيغادرون بعد أسبوع؟ |
| Onlar Zümrüt Şehri'ne gidiyorlar, değil mi? | Open Subtitles | إنهم سيغادرون مدينة "ايمرلد أليس كذلك؟ |
| - Şu an deniz uçağıyla gidiyorlar. | Open Subtitles | سيغادرون الآن بطائرة مائية. |
| Çünkü gidiyorlar! | Open Subtitles | لأنهم سيغادرون. |
| Adamlar öğleden sonra gidecek. | Open Subtitles | الرجال سيغادرون عند حلول الظلام |
| Bu adamlar mahalleden gidecek şimdi. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال سيغادرون الحي |
| Külkedisinin üvey annesi ve kız kardeşleri yakında Gran Dükle birlikte gidecek ve bir daha krallığa adım atmayacaklardı. | Open Subtitles | زوجة أب (سندريلا) وبناتها سيغادرون قريباً مع الدوق الأكبر ولن تطأ قدمهم المملكة مجدداً |
| Senin için gelmiş olabilirler ama giderken benim kalıcı yetkim altında ayrılacaklar. | Open Subtitles | ربما أتوا لرؤيتك لكنهم سيغادرون ومترسخ في ذهنهم ما سأفعل |
| Konigsbank Kulesi'nden Zürih trenine binmek için 7:15'te ayrılacaklar. | Open Subtitles | سيغادرون برج بنك "كونينس" في قطار السابعة والربع "لزيوريخ" |
| Sabah 7'de tesisten ayrılacaklar. | Open Subtitles | سيغادرون المنشأة في السابعة صباحاً |
| Kadınlar ve 12 yaşın üstündeki çocuklar ... kampı ilk onlar terk edecek. | Open Subtitles | النساء و الأطفال ما فوق 12 سنـة سيغادرون المخيم أولا |
| Biliyorsunuz başkaları beni terk ettiğinde korktum ve şimdi ben başkalarını terk ediyorum. | Open Subtitles | أنني أخشى على أن الأشخاص سيغادرون و بعد ذلك اجعلهم يرحلون |
| O yüzden hazırlanın. Bir saat içinde yola çıkacaklar. | Open Subtitles | لذا خذهم سيغادرون بعد ساعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 