"سيغرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Boğulacak
• boğulur
• batar
• sel
• batacak
• Batmaz
• boğulacağını
• altında kalacak

Çıkarsa havaya uçacak. Kalırsa Boğulacak. Haydi gidelim buradan.
لو غادرها ، ستنفجر ، ولو بقي فيها ، سيغرق هيا نخرج من هنا

Hava deliğini su altında tutmayı başarabilirlerse, Boğulacak.
إن استطاعوا إبقاء مِنخاره تحت الماء، سيغرق

Eğer tırtıl çabuk davranmazsa ya boğulur ya da çenesi birbirine yapışır.
وإذا لم يكن اليسروع سريعا سيغرق مباشرة أو ليجد فكّيه ملتصقان ببعضهما

batar. Bir hafta falan sürer ama batar.
سيغرق , هذا سيستغرق اسبوع او اكثر لكنه سيغرق

Hızlı Tony! Dünyayı sel basacak diyor!
تونى السريع قال ان العالم سيغرق بالفيضان

değer verdiğimiz her şey, cehennemim dibine batacak "
بجانب جميع ما نعرف و نهتم بشأنه سيغرق في الهاوية

Batmaz mı?
؟ هل سيغرق ؟ ؟

Budala boğulacağını sanıyor.
إنه يظن انه سيغرق.

Set kırılacak. Tüm vadi sular altında kalacak!
السد سينهار والوادى كله سيغرق بالفيضان

Eğer çocuğu oradan çıkartamazsak 56 dakika sonra Boğulacak.
إذا كنا لا نستطيع إخراجه من هُناك، فإنّه سيغرق خلال 56 دقيقة.

Birbirlerine alçak sesle "Boğulacak", "Asla başaramayacak" diyorlar.
يهمسون لبعضهم البعض بجدية" "سيغرق, لن ينجح بالوصول أبداً

Boğulacak ve hiç umursamıyor.
اٍنه سيغرق ولكنه لا يبالي

Boğulacak! - Hiç sanmıyorum.
سيغرق أشك في ذلك.

Şimdi, eğer bir leydiye yakışmayacak bir harekette bulunursan o adam boğulur.
إن قمتِ بأي شيء ليس من طباع سيدة محترمة هناك سيغرق

Kafası omuzlarından yukarıda olsun, yoksa boğulur.
وابقي راسه على اكتافه ولا فانه سيغرق

Suyun dolum hızını hesaba katarsak on yaşında ortalama boyutlardaki bir çocuk, bir saat 22 dakika içinde boğulur.
-أخذاً في الحسبان إزاحة المياه ووجود صبيّ مُتوسط الحجم في العاشرة، فإنّه سيغرق خلال ساعة و22 دقيقة.

Ama sakın küvete sokma, batar çünkü.
ولكن لا تدعه في الحمام لأنه سيغرق في البالوعة

Sahil şeritlerindeki şehirlerimizi sel altında bırakacak çevreyi yıkıma uğratacak ve beslenme imkanımızı yok edecek bir iklim bu.
طقس سيغرق مدننا الساحلية و يعيث فساداً في البيئة و قابليتنا على إطعام أنفسنا.

Şehri sel götürecek.
والذى سيغرق المدينة من خلال الأنفاق

Tekne batacak ya da bu adi beni öldürecek.
هذا المركب سيغرق أو هذه الطعنة سوف تقتلنيّ.

batacak mı?
فلا يستطيعوا التوقف حتى لو أرادوا. هل سيغرق في الدين؟

Set kırılacak. Tüm vadi sular altında kalacak!
السد سينهار والوادي كله سيغرق بالفيضان