"سيغير كل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyi değiştirecek
• her şeyi değiştirir
• her şey değişir

Devrimden hoşlanmayan bir kaç kişinin yapacağı ayaklanma her şeyi değiştirecek.
مجموعة من الناقمين الثوريين... الذين يظنون أن التمرد سيغير كل شيء

Çoğu kişi yüzüme karşı söylemeyecek, ama arkamdan konuşmaları, her şeyi değiştirecek.
لا أعتقد العديد من الناس سيفعلونه أمامي لكن وراء ظهري, سيغير كل شيء

Bir şey daha var. Bugün her şeyi değiştirecek bir şey yaptım.
اسمعي فعلت شيئأَ اليوم سيغير كل شيء

Okumazsan bu melun cihaz her şeyi değiştirir.
هذا الجهاز الشيطاني سيغير كل شيء إذا لم تقرأ.

Neyin mümkün olabileceğine şöyle başlıyor:"Nadiren de olsa, devrim niteliğinde bir ürün ortaya çıkar ve her şeyi değiştirir.''
لذا فهو يذكرهم بما يمكن وجوده كل فترة، منتج ثوري سيغير كل شيء."

Demek istediğim, Molly ile aramızdaki şeyi seviyorum. Bir de işin içine çocuk meselesi girerse her şey değişir.
ما اقصده اني احب حقا وضعي ومولي حاليا اذا اضفنا طفلا الى الخليط سيغير كل شيء

Yani bu kitap her şeyi değiştirecek.
هذا الكتاب سيغير كل شيء

Bu da, senin için her şeyi değiştirecek.
وهذا سيغير كل شيء بالنسبة لك.

her şeyi değiştirecek bu.
هذا سيغير كل شيء

Bence bu, her şeyi değiştirecek.
أعتقد بأن هذا سيغير كل شيء

her şeyi değiştirecek bir şey var bende.
بحوزتي شيء سيغير كل شيء.

Bu her şeyi değiştirecek!
هذا سيغير كل شيء

Bu her şeyi değiştirecek.
هذا سيغير كل شيء

Bugün her şeyi değiştirecek.
اليوم سيغير كل شيء

- Bu her şeyi değiştirecek Ben. Değiştirmesi gerek.
هذا سيغير كل شيء يا (بن) يجب ذلك

Birlikte gerçekten harikayız ve bebek her şeyi değiştirir.
كنا نبلي حسناً معاً والطفل سيغير كل شيء

Çünkü bu her şeyi değiştirir.
لأن ذلك سيغير كل شيء

- Bu, neredeyse her şeyi değiştirir.
- حسناً, هذا سيغير كل شيء إلى حد كبير.

Darryl, biliyorsun, bebek sahibi olunca her şey değişir.
انت تعلم "داريل" , انجاب طفل سيغير كل شيء