"سيفتح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açacak
• açılacak
• açar
• açılıyor
• açıyor
• açıp
• açacaktır
• açacaktı
• açacağını
• açılmasına
• açmış
• açılsın
• açılacaktır
• açılacağını
• açık

Bazıları bir restoran açacak, bazıları demirhane inşa edecek.
سيفتح أحدهم مطعما، وسيقوم آخر ببناء معمل للحديد.

Hollywood'a giden yolu açacak altın anahtar.
انه المفتاح الذي سيفتح لك الطريق نحو هوليوود

Nasıl olsa açılacak, O yüzden yüzünde gülücükle geçersen iyi olur.
الباب سيفتح بكل الأحوال لذلك عليك الدخول بابتسامة عريضة على وجهك

O sadece kapıları açar, günü biz kurtarırız, hayatımıza geri döneriz.
فهو سيفتح لنا الباب، و ننقذ يومنا، وبعدها نعيش حياتنا الطبيعية

Unutmayın, sergi resmi olarak ayın 12'sinde Cuma günü açılıyor.
وتذكروا أن العرض الرسمي سيفتح يوم الجمة على 12

Rehinci saat 06:00'da geliyor. Dükkanı 07:00'de açıyor.
يأتي المرابي في الـ6 و سيفتح في الـ7

İsteklerini alevlendirecek olan şiddet ile değil gözlerini açacak bir kararlılıkla.
ليس بالعنف الذي سوف يثير مشاعرهم و لكن بالاصرار الذي سيفتح عيونهم

Bu bilincini açacak olan şey.
ستشعرين بالاسترخاء والهدوء وهذا سيفتح مخيلتك

Bir dahaki iki kurşunu kafana yediğinde mi Tanrı şeffaf kapıları açacak sana?
سيفتح الله الأبواب الذهبية عندما تطصح الرصاصتان براسك ؟

Onlar kapıyı açacak ve bizi hapse atacaklar.
هم من سيفتح الباب وسوف يأخذوننا إلى السجن

Eğer durdurulmazsa dünyanıza bir kapı açacak ve Sleestak'lardan oluşan ordusuyla bütün zaman ve uzaya dehşet saçacak.
إذا لم يوقفه أحد فإنه سيفتح بوابة زمن إلى عالمك ويقود جيشه السليتاكي ليهيج ثورة عبر الفضاء والزمن

Bu fotoğrafı dört ile çarpın ve serayı görün bu sene ekim ayında açılacak. çünkü biz bu çiçekleri yetiştireceğiz şehrin yoksullarının yaşadığı bu yerin tam ortasında.
كبر تلك الصورة لاربع مرات و سترون المشتل الذي سيفتح في اكتوبر هذا العام لاننا سنربي تلك الازهار داخل وسط المدينة.

Trene ulaştıklarında, arka kapı açılacak ve parayı taşıyan, çuvalı trene bırakacak.
عندما يصلون الى العربة سيفتح الباب الخلفي ومن معه المال سيرميه على سطح القطار

Efendi yer altındaysa ve Cehennem Ağzı onun olduğu yerdeyse, nerede açılacak?
.. إن كان هو تحت الأرض .. وكان هذا صحيحاً أين سيفتح ؟

Size söyleyeyim, Greenleaf adı pek çok kapıyı açar.
بإمكاني أن اقول بأن إسم جرينليف سيفتح لك الكثير من الأبواب

Mağaza gece yarısı açılıyor, o yüzden hazırlıklı olmalıyız.
سيفتح السوق عند منتصف الليل لذا ينبغي علينا الإستعداد

Albany istasyonundaki bir dolabı açıyor.
وهذا سيفتح خزانتك بمحطة حافلات "ألباني".

Er geç, koca çenesini fazla açıp üç bin papelimi batıracağını biliyordum.
لقد كنت أعرف أنه سيفتح فمه الكبير فى يوم ما و يلقى منه القاذورات

Eminim bu kapıları açacaktır.
أنا واثق أنه سيفتح أي قفل في قلعة الشك

Ama Klaus'un şu an fark ettiği gibi en ufak bir keşif kafasında sorulara yol açacaktı.
و لكن كلاوس أدرك ان إكتشافا صغيرا سيفتح تساؤلات كثيرة

Şu yolculuğa başladığımızdan beri kalbini ne zaman açacağını merak ediyorum.
لقد مضت مدة على بداية هذه الرحلة. لا أدري متى سيفتح قلبه.

Bu başkan seçilirse; tüm kapıların açılmasına önayak olacak.
لهذا، فإن الرئيس الحالي إذا تمت إعادة انتخابه سيفتح باب المبادرة

Saat 04:00'dan sonra kapıyı üç nedenden açmış olabilir:
كان سيفتح الباب فقط بعد الساعة الرابعة صباحاً. لثلاثة أسباب:

Bunu başar ve odanın kapısı açılsın.
إنجح، والباب إلذي يقود إلى هذه الغرفة سيفتح

Yeni asker alım bürosu, yarın tekrar açılacaktır. En iyilerimizden biri olan... - Topçu Çavuş Thomas ile.
مكتب الالتحاق سيفتح في صباح يوم غد وسيتم ادارته من أفضل الاشخاص لدينا الرقيب ثوماس

Mimimoyların ülkesine girebilmek için... Oraya giden geçidin hangi gün açılacağını bilmelisin
يجب ان تعرف في اي يوم الممر التالي سيفتح

Büyük bir çoğunluğu kilitli halde, ama özellikle bir tanesi onun için açık tutulacak.
أغلبهم تم غلقه، وهذا السطح بالتحديد سيفتح من أجله