"سيفسّر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açıklar
• açıklardı
• açıklıyor
• açıklayabilir

Bu durum onun ortadan kayboluşunu açıklar, polisleri de sakinleştirir.
سيفسّر هذا سبب اختفائه وسيسكّن الشرطة

Neden kayıplarda olduğunu açıklar. Kız onu eve çağırmış.
سيفسّر ذلك سبب اختفائه، تدعوه إلى منزلها...

Kırılgan kemikler. Bu kırıkların şiddetini açıklar.
عظام هشة، ذلك سيفسّر شدة الكسور.

Niçin nöbet geçirdiğini ve sürekli yorgun olduğunu açıklardı.
سيفسّر هذا نوبة الاختلاج، وإرهاقها الدائم

Pıhtılaşma bozukluğu her şeyi açıklardı. Esas soru, hangisi?
اضطراب التجلط سيفسّر كلّ شيء السؤال هو، أيّهما؟

Bu, kaçak avcının niye hayvanın başını kestiğini de açıklıyor.
هذا سيفسّر أيضاً لمَ أخذ . الصيّاد الجائر الرأس كذلك

Eğer uyuşturucu kullanıyor olsaydım, bu kalp sorunumu açıklayabilir miydi?
إن كنتُ تعاطيت المخدرات فهل سيفسّر ذلك مشاكل قلبي؟

Bu benim neden evde olmadığımı açıklar.
هذا سيفسّر لماذا أنا لست في البيت.

Alçıdaki farklı el yazılarını da açıklar.
-بالضبط . وذلك سيفسّر أيضاً الأسلوبين المختلفين للكتابة على جبيرته.

Bu, Rus ajanların güvenlik katmanlarını nasıl geçtiğini ve bilgisayarın saklı olduğuna inandığımız odaya nasıl girdiklerini açıklar.
و هذا سيفسّر كيف استطاعت العمليات الروسيّة كيف استطاعت تخطّي عدّة قطاعات أمنيّة الى الغرفة التي نعتقد أن الحاسوب كان مخبأ بداخلها

- Öyle. Bu da bulduğum ve Chili'ye epitelyal hücreleri açıklar.
بالفعل، والذي سيفسّر الخلايا الطلائية الغريبة التي وجدتها ولا تطابق (تشيلي).

Adınız Elvis oldu söyle lütfen. Tahribatın çok açıklar.
أقلّه قل لي أن اسمك (إلفيس)، فهذا سيفسّر الكثير.

Kasap. Bu et baltasını açıklar.
-الجزّار"، ذلك سيفسّر فأس اللحم" .

Daha önce neden görmediğimizi de açıklar.
-ذلك سيفسّر لمَ غفلنا عنه من قبل .

Bu da böcek ilacını açıklar.
-ذلك سيفسّر المبيد الحشري .

Bu, neden Üçüncü Dünya Savaşı çıkartabilecek bir şey yaptığını açıklardı.
ذلك سيفسّر لما قام بأمر سيتسبب بإندلاع الحرب العالمية الثالثة.

Zeki genç bir adamsın. - Bu birçok şeyi açıklardı.
أنت شابّ ذكيّ هذا سيفسّر الكثير

Bu her şeyi açıklıyor.
هذا سيفسّر الكثير.

- Çoğu şeyi açıklıyor aslında.
-هذا سيفسّر الكثير .

Bu da mektupları açıklıyor.
-ذلك سيفسّر الرسائل .

Kalp sorunu hâlâ devam ediyorduysa,.. ...bu durum kontrolsüz düşüşünü açıklayabilir.
وإذا كان مازال يعاني من مرض قلبي، فذلك سيفسّر سقوطه دون أن يحد من شدتها.

Bu, çoklu kişilik ve halüsinasyonları açıklayabilir.
هذا سيفسّر تعدد شخصياتها وهلوساتها.