"سيفعلهُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapardı
• yapacağı

Dualarım yanıtsız kaldığı zaman aynı durumda babam ne yapardı diye düşünürüm.
حسناً، عندما يفشَل الدُعاء، أنا عادةً أُحاول تخيُّل ما الذي كانَ سيفعلهُ والدي في هذه الحالَة

Ee delikanlı? Baban burada olsa ne yapardı?
مالذي سيفعلهُ أبوكَ لو كان هنا؟

Ama sana bir şey olsaydı o zaman Manu'm ne yapardı?
لكن لو حدث شيء ما لك.. إذاً ما الذي سيفعلهُ (مانو)؟

Ben gelince, yapacağı ilk şey üstümü aramak olacaktır.
او شئ سيفعلهُ هو انهُ سيداعبني عندما اعود

Yerinde olsam, sana ne yapacağı konusunda daha çok kafa yorardım.
لو كنت مكانكَ، لقلقتُ أكثر عما سيفعلهُ بي لاحقاً.

Tam benim babamın yapacağı bir iş.
هذا ما كان سيفعلهُ والدي لو كنتُ مكانه

Justin, Lexie ile gitmeye karar verseydi bu grubuna ne yapardı?
إذن دعنا نقل أن (جاستن) قرر الذهاب مع (ليكسي) ما الذي سيفعلهُ ذلك بفرقتكَ؟

Her denizci aynı şeyi yapardı.
ذلكَ ما كان سيفعلهُ أي بحار