"سيفلس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iflas
• parasız kalacak

Bu verdiğimiz teklif ile, fabrika iflas edene kadar yıllar geçer.
بالمعدل الذي نسير به، سيفلس المصنع بعد سنوات

Bu düşüncesiz yıkım emin ol müzeyi iflas ettirecek, birader.
هذا التدمير المستهتر سيفلس المتحف دون شك يا فتى

Tek istediği, herkes iflas edip mağazasını bilmeden önce tek bir güzel gün daha geçirmekti.
كــل مـا أراده هو يوم أخر جيد قبل أن يعرف الجميع أن متجره سيُغلق و أنــه سيفلس

Bunu, mandıra sahipleri yapmaya kalksa yarısı yarın iflas bayrağını çeker.
أعني، دع الطبقة المتدنـّية تفعل ذلك نصفهم سيفلس غداً

Artık para eden tüm inekleri ortadan kaybolduğuna göre o zavallı ahmak beş parasız kalacak.
الآن كل ماشيته اختفت... هذا المسكين سيفلس.

Hiç çalismadigi için muhtemelen yil sonunda iflas edecek.
لا يفعل أي شيء و ربما سيفلس بنهاية السنة

Çünkü iki haftaya iflas edeceklerini bebekler bile bilir ve ben iflas uzmanı değilim.
لأن كل الناس تعرف بأنه سيفلس خلال أسبوعين و أنا لستُ خبيراً بقضايا الإفلاس

Sonuçta iflas edecek bu projede yapamayacağınız bir şey var mı ki?
،على أية حال .هذا المشروع سيفلس بشكل طبيعي أهُنالك شيء لا تستطيع فعله؟

Packard değirmeninin bir yıl içinde iflas edeceğine dair sağlam bilgiler var elimizde.
لدينا معلومات موثوقة... بأن مصنع نشارة "باكارد..." سيفلس خلال السنة

Boşanmadan sonra takım iflas edecek.
الفريق سيفلس بسبب الطلاق

Bu banka iflas edecek.
هذا المصرف سيفلس !

Colin benim için beş parasız kalacak.
كولان سيفلس بسببي.

Ayrıca Oliver'ın yakında beş parasız kalacak ve sen de işsiz kalacaksın.
كما أنّ (أوليفر) سيفلس قريبًا وسيتم تسريحك.