عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيف خشبي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tahta kılıç
-
gladyus
| - Tahta kılıç vermişsiniz. | Open Subtitles | -لقد أعطيتها سيف خشبي ! |
| Uzun zaman önce, İmparator bana... bir gladyus hediye etti. | Open Subtitles | منذ زمن طويل مضى، الأمبراطور... أهداني سيف الشرف إنه مجرد سيف خشبي |
| Uzun zaman önce, İmparator bana... bir gladyus hediye etti. | Open Subtitles | منذ زمن طويل مضى، الأمبراطور... أهداني سيف الشرف إنه مجرد سيف خشبي |