"سيقاني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bacaklarım
• bacaklarımı
• bacaklarıma
• ayaklarım
• bacaklarımdan

Keşke benim de Bacaklarım o çocuklar gibi olsaydı.
. أتمنّى لو أن سيقاني ..كانت مثلسيقانالأطفالالآخرين.

Kollarım ve Bacaklarım tutulmuştu ve boğazımdaki kanın tadını alabiliyordum.
سيقاني وأسلحتي كانتا خدرانة، وأنا يمكن أن أذوق دمّ في حنجرتي.

Bacaklarım yeterince güçlenince kaçıverdim.
هربت حالما سيقاني كانت قوية بما فيه الكفاية لأخذي

Bana dokundu ve iyileşeceğimi söyledi sonra birden kollarımı ve bacaklarımı yeniden hisseder oldum.
مسّني، وهو قال أنا كنت بخير. ثمّ كلّ المفاجئين أنا يمكن أن أحسس سيقاني وأسلحتي ثانية.

Biliyor musun sanırım bacaklarımı biraz çalıştırmak için Finch'le gideceğim.
إنتظر. تعرف، في الحقيقة، أعتقد أني سأذهب إمتداد سيقاني مع فينتش ماستــر.

"Başıma dokunsam acıyor, bacaklarıma dokunsam acıyor,
عندما ألمس رأسي أشعر بالألم سيقاني .. أشعر بالألم

- Benim Bacaklarım seninkilerden daha uzun Niles.
أوه، حَسناً، ذلك أفضلُ. النيل، سيقاني أطول كثير مِنْ لك.

Kollarım biraz sıska ama Bacaklarım etlidir.
ذراعي صغيرة نحيلة لكن هناك بعض اللحم الجيد في سيقاني

Ayakta dikilip boğazım yırtılana kadar bağırıp çağırmam gerekse bile ve Bacaklarım bedenimin ağırlığı altında çökse bile...
إن كنت وقفت صامتا حتى إنكسر صوتي، و أنهارت سيقاني تحتي

Bacaklarım ahşap zemine daha yeni alışıyor.
سيقاني فقط دُربت للركض بشكلمستقيمفي الغابة.

O zamanlar Bacaklarım sol kolum uyuşuyordu.
في ذلك الوقت، سيقاني وذراعي اليمنى كانت تغفوان

Senin kollarına geliyorum, seni okşuyorum, Bacaklarım, ağzım, göğüslerim senin.
تحتجزني في أسلحتك وأناأداعبك... لديك سيقاني .. فمي ...

Tamam, Bacaklarım ve sol kolum "uykuya dalmış" olabilir.
الموافقة، لذا سيقاني وذراعي اليسار من حينٍ لآخر "يَذْهبُ لنَوْم، "

Bana öbür tarafa gideceğine söz verirsen markete gitmeden önce bacaklarımı traş edip, ruj süreceğim.
أعدك بأنّي سأبدأ بحلق سيقاني ووضع أحمر الشفاه كلما خرجت للسوق إذا وعدتني بولوج الضوء

Saçımı yıkarken, bacaklarımı traş ederken, senin de hatırlayacağın o taş gibi sert ve dimdik göğüslerimi sabunlarken.
الآن أفتقد وجهه الصغير اللطيف المحدق بي بينما أغسل شعري، احلق سيقاني اضع الصابون على صدري

Öyle olması lazım, bacaklarımı almadığımı gerçeğini saklayacaklar.
حسناً، ذلك هو المغزى أن أخفي تصرفي بأنني لم أحلق سيقاني

Daha doğrusu bugün biraz geç, demek istediğim şimdi sizin hoşlandığınız özgürlük için bacaklarımı verdim.
حسنا ً ، الوقت متأخر قليلا ً على ذلك ، أليس كذلك ؟ أعني ، أعطيت فعلا ً سيقاني للحرية التي نتمتع بها الآن

- Sonra çukura düştüm ve bacaklarımı kırdım.
و سقطت فيها، وكسرت سيقاني يالها من مأساة

Bütün gücünle bacaklarıma vur, olur mu?
فقط اضرب سيقاني هل لا تستطيع فعل ذلك, حسناً ؟

Ben uyurken bacaklarıma mı bakıyordun?
هل كنتَ تحدق في سيقاني عندما كنتُ نائمة؟

Benim düşündüğüm arabam. Kaybedersem ayaklarım kesilir.
أنا أتكلم حول السيارة الأن إذا فقدت سيارتي، كأن سيقاني قطعت.

Gözlerini bacaklarımdan ayıramıyor.
انه لا يستطيع إزالة عيونه عن سيقاني.