عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيقلقون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
merak edecek
-
endişelenecekler
| Herkes merak edecek. Haydi gidelim. | Open Subtitles | كلّهم سيقلقون دعينا نذهب |
| Ama ailem merak edecek. | Open Subtitles | . لكن أبويا سيقلقون |
| Diskin üzerindekiler bu nedeni yaklaşık... iki gün sonra öğrenecek ve sonra gerçekten endişelenecekler. | Open Subtitles | والذين على القرص من المقرر أن يعرفوا في غضون يومين وحينئذٍ سيقلقون فعلاً |
| Ama doktorlar senin için endişelenecekler. | Open Subtitles | والأطباء سيقلقون عليك. |