"سيقولون أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyecekler
• olduğunu söyleyecektir
• söyleyecekler

Baban kaybederse diyecekler ki; "senin hatan, her şeyi mahvettin"...
إن خسر أبوك سيقولون أن الخطأ خطؤك وأنّك دمرت كل شيء.

Elbette El-Sakar yapmadı, diyecekler.
بالطبع سيقولون أن "الصقر" ليسوا الفاعلين

"Yeni ilaçlar yolda. Bugün içinde elimizde olur," diyecekler. Ama bugün...
سيقولون أن "هناك شحنة قادمة في الطريق وستصلفيأي يوم"،بينمااليوم...

Şüpheciler ortak barınmanın çok küçük bir grup insan için ilginç ve çekici olduğunu söyleyecektir.
المتشككون سيقولون أن السكن المشترك جذاب ومشوق لمجموعة صغيرة فقط من الناس.

Bunu sorduğumuzda öğrencilerin ilk söyleyeceği şey kedi veya köpeklerinin beyni olduğu olacaktır ve çoğu bir farenin veya hatta küçük bir böceğin bir beyni olduğunu söyleyecektir, fakat neredeyse hiçbiri bir bitkinin veya ağacın veya çalının beyni olduğunu söylemez.
وعندما نسأل هذا، سيخبرنا الطلاب فوراً أن قطتهم أو كلبهم لديهم دماغ، ومعظمهم سيقولون أن الفأر أو حتى حشرة صغيرة لديهم دماغ، ولكن تقريباً لا أحد يقول أن نبتة أو شجرة أو شجيرة لديهم دماغ.

Beni istedikleri gibi yönlendirmek için ne gerekiyorsa onu söyleyecekler.
لأنه جميعم سيقولون أن ما يجعلني أتصرف بشكل صائب حول ما يريدوني أن أكون

Onlara onlara dediklerimi sor sana uçağın bu gece geleceğini söyleyecekler.
أخبرهم الكلمة التي سأقولها وهم سيقولون أن الطائرة ستقابلنا اللّيلة

Yani %95'imiz eşimize aldatma konusunda yalan söylemenin gerçekten çok kötü bir şey olduğunu söyleyecektir, ama aşağı yukarı bir o kadarımız da eğer aldatırsak, tam olarak bunu yapacağını söyleyecektir.
وبالتالي %95 بالمئة منا سيقولون أن هذا خطأ فادح في حق شريكنا أن نكذب عليه بشأن وجود علاقة غرامية لكن العدد نفسه منّا سيقول أن هذا بالضبط ما سيفعلونه إذا كانت لديهم هذه العلاقة

Bunun geçici olduğunu söyleyecekler ama öyle olmayacak.
سيقولون أن الأمر سيكون مؤقتاً و لكنه لن يكون كذلك

Saltanatımın tarihini yazarlarken, tatlı kardeşim bugün başladığını söyleyecekler.
عندما يكتبون تاريخ إستعادتي للعرش يا أختي العزيزة سيقولون أن كل شيء بدأ اليوم

Çay Partisi'nin Amerika'nın gerçek sahiplerinin sesi olduğunu söyleyecekler.
سيقولون أن حزب الشاي يمثل أصوات الملاك الحقيقيين للولايات المتحدة.