"سيقول لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylerdi
• söyleyecektir
• diyecek

İyi değil, eğer ellerini kullanabilseydi bunu kendisi söylerdi.
انه ليس بخير. لو كان يستطيع استخدام يديه كان سيقول لك بنفسه.

Benim kocam olan Jim bunun üstüne gitmeni söylerdi. - Hey. - Hey.
زوجي سيقول لك بأن تذهب لتحصل عليها هذا ممتع

İyi deneme. Ama her doktor bunun imkansız olduğunu söyleyecektir.
محاولة جيدة ، ولكن كل دكتور سيقول لك انه مستحيل

Şimdi birçok insan size mağara dalışının belki de en tehlikeli uğraşlardan biri olduğunu söyleyecektir.
سيقول لك الكثيرون أن الغوص قي الكهوف أحد أكثر المساعي خطورة.

bilmeni isterim ki sana git kendini becer diyecek kişi benim
اُريدك أن تعرف أن الذي سيقول لك إذهب للجحيم هو أنا

Dünya sana diyecek ki "Önyargıyla ve bağnazlıkla nasıl konuşuruz?"
سيقول لك العالم، "كيف يمكننا التحدث عن التحيز والتعصب الأعمى؟"

Onu çok iyi tanımıyor olabilirim ama bence o da aynı şeyi söylerdi.
ربما لم أعرفه جيدًا لكن أؤمن بأنه كان سيقول لك المثل

Sana cehenneme gitmeni söylerdi.
سيقول لك أن تذهب للجحيم

- Charlie'de aynı şeyi söylerdi.
تشارلي سيقول لك نفس الشيء

Benim arkadaşım olan Jim sakin takılmanı söylerdi.
لكن صديقي "جيم" سيقول لك أن تكن طبيعياً

Sana, seni sevdiğini söylerdi.
كان سيقول لك إنه يحبك

bunu duyamayacağınızı çünkü duymamanın nasıl bir şey olduğunu bilmediğinizi, gerçek sessizliğin ne olduğunu bilmediğinizi söyleyecektir.
سيقول لك لا يمكنك أن تسمعها لأنك لا تعرف معنى أنك لا تسمعها، أنت تسمعها أصلًا؛ فأنت لا تعرف معنى السكون الحقيقي.

Birçok aktivist size kedere karşı en iyi çarenin aktivizm olduğunu söyleyecektir.
سيقول لك الكثير من الناشطين إن أفضل ترياق للحزن هو النضال

Ama ona, devrim konusunda ne düşündüğünü sorarsanız devrim olmadığını ve her şeyin eskisi gibi olacağını söyleyecektir.
ولكن إذا سألته عن رأيه في الثورة، سيقول لك إنه لا توجد أية ثورة، وكل شيء سيعود كما كان يا لها من مصيبة كبيرة

Doktora göstermelisin, eminim bir şeyin yok diyecek.
عليك أن تذهب لطبيب و أضمن أنه سيقول لك أنه لا شئ

Eğer ihtiyaç olursa sana Kirli Harry, sen misin diyecek?
في حالة الحاجة إلى تشخيصه :سيقول لك أتحسب نفسك المحقق هاري؟

Bir ya da iki gün içinde, Angad sana "seni seviyorum" diyecek.
‎انسي الأمر. ‏ ‎أنغاد سيقول لك "أنا أحبك" خلال يوم أو يومين.