"سيكبرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyüyüp
• büyüyecekler
• büyüyecek
• büyüyeceğini
• olacaklar

Bizim iki yaramazın büyüyüp, çıkacaklarını kim bilebilridi.
من كان يظنُّ أنّ أوغادنا الصغار سيكبرون ليتواعدوا ؟

Oğulları da büyüyüp onun gibi donanmada hizmet edecekmiş.
و أولاده كانوا سيكبرون في يوم ما وينضمون للخدمة كما فعل هو

ve derecelendirebildiğim bir hobi hakkında konuşacağım ve çocuklarla beraber yıllardır çektiğim bazı fotoğrafları göstereceğim, umarım çocuklar roketleri severek büyüyecekler, ve sonunda Richard Branson veya Diamandis gibi olacaklar.
سأتحدث معكم عن هواية قابلة للتضخم وأريكم بعض الصور التي إلتقطها عبر السنين مع أطفال مثل هؤلاء، أطفال نأمل أنهم سيكبرون ليحبوا الصواريخ وربما يصبحوا ريتشارد بارسون آخر أو دايمانديز

Ama biliyorsun çünkü günün birinde büyüyecekler ve-
لكنه يستحق العناء لأنكِ تعرفين، أنه في يوم ما ..سيكبرون ويصبحوا

Bunun ilk ışıltılarını zaten görebiliyorsunuz, ama inanıyorum ki torunlarımız teknolojinin 2 boyutlu olmadığı bir dünyada büyüyecek.
يمكننا أن نشاهد لمحات من هذا، ولكنني مقتنع أن أولاد أولادنا سيكبرون في عالم يخلومن التقنية ثنائية الأبعاد.

Milyonlarca kız, bu davranışın doğru olduğunu düşünerek büyüyecek.
ملايين الفتيات سيكبرون معتقدين أن هذه الطريقة الصحيحة للتصرف

Kafanın içine doğru büyüyeceğini mi sanıyorsun?
تظنين انهم سيكبرون ليتناسق الراس مع اجسادهم لكنهم لا يفعلون

büyüyüp sıkıcı, beyaz, yaşlı insanlar olacaklar.
هم سيكبرون فحسب .ليصبحوا أناس كبار أبيضي البشر ومسنين

Çocuklar büyüyüp evden ayrılacak.
اطفالها سيكبرون و ينتقلون خارج المنزل

Çocuğa gelince, çocuklar büyüyüp erkek olurlar.
و الأولاد سيكبرون ويصبحو رجالا

Ebeveynlerinin birçoğunun yanlış düşündüğü şeyi doğru bilip yaptığını bilerek büyüyecekler.
سيكبرون عالمين بأن والديهم شقوا طريقهم بأنفسهم. على الرغم من ان الجميع يعتبر هذا الطريق خاطيء.

Beni, tek efendileri... olarak bilip büyüyecekler,
سيكبرون على علم أنني سيدهم الحيد

Burada büyüyecekler.
سيكبرون هنا , في الوطن

Düşünsene. Bu evde çocukların büyüyecek.
فكّر فحسب أنه في هذا المنزل أولادك سيكبرون

Bu Sam şiddetin, devrimin, yozlaşmanın olmadığı bir gelecekte büyüyecek.
هذه سام سيكبرون في عالم خال من العنف و خالية من الثورة، خالية من الفساد.

- büyüyecek.
-حسناً، الأطفال سيكبرون..

Önemli olan büyüyeceğini bilmek.
مهم انهم سيكبرون

Şu an biraz şişler, iki gün içinde dolgun, lezzetli ve aksiyona hazır olacaklar.
يوجد إنتفخَ قليلاً. في يومين، سيكبرون, و سيكونوا جاهزون للعملِ.