"سيكتبون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazacaklar
• yazacak
• yazarlar
• yazıp
• yazıyorlar ve

Yıllar sonra, bu salgın tarih kitaplarında yer aldığı zaman Woodbury'yi de yazacaklar. yazacaklar tabii.
وبعدسنوات من الآن سيكتبون عن هذا الطاعون في كتب التاريخ، ويذكرون وودبري

- Basın! Ama onlar bana zarar vermez. Ben olmasam, o kadar kötü şeyi kimin hakkında yazacaklar ki?
الصحافة، لكنّهم لن يُؤذوني، فمن دوني، من سيكتبون عنه كلّ تلك الأشياء السيئة؟

Benim hakkımda şöyle yazacaklar "Her zaman istediğini alan bir adamdı.".
و سيكتبون عني هو رجلٌ لطالما تحصّل على مايريد

Mükemmel bir şey giymelisin hem de sadece seçmeler için değil, oraya gideceğini yazacak herkes için.
يجب ان ترتدي الشئ المثالي ليس فقط من أجل تجربة الاداء ولكن من اجل كل هؤلاء الناس الذين سيكتبون عن اشتراكك فيها

Tüm dünyadan genç bilim insanları artık size mektuplar yazacak.
حسناً .. الآن العلماء الشباب في جميع الأنحاء سيكتبون الرسائل لك

Hakkınızda daha çok yalan yazarlar.
سيكتبون المزيد من الأكاذيب عنك

Bir teşekkür kartı yazıp sonra da çek mi vereceklerdi?
أنهم كانوا سيكتبون له بطاقة شكر ثم يحررون له شيكًا؟

Biliyor musun, senin hakkında kitap yazacaklar, leoparı ve dünyayı kurtaran adam.
تعلم، سيكتبون عنك كتاباً، الرجل الذي أنقذ الفهد الذي أنقذ العالم

Hakkımda bilimsel makaleler yazacaklar.
هم سيكتبون الصحف العلمية عنيّ.

İsmini yazacaklar banyo duvarına.
سيكتبون اسمك على حوائط الحمامات

Hakkımızda ne yazacaklar...
ماذا سيكتبون عن هذا الكونجرس ؟

Bence tarihçiler bizim burada yapmış olduğumuz büyük asil şeyleri yazacaklar.
"أعتقد أن المؤرخين سيكتبون بشكل لا يرقى أليه شك" "أننا قد أدينا مهمة عظيمة ونبيلة هنا"

İsmini banyo duvarına yazacaklar...
سيكتبون إسمك ...على حوائط الحمامات

Halk ozanları senin hakkında şarkılar yazacak.
المنشدون سيكتبون أغنية عنك انت

Ama senin korkakça sızlanmaların yüzünden "Burada küçük kızlar gibi ağlayıp, katledilen korkak paralı askerler yatıyor." yazacak.
: لكن بسبب بكائك وجُبنك ، سيكتبون التالي ! " هنا يستلقي جندي مرتزق وجبان ، بكى كالفتيات وسُحق كالحشرات

Halk ozanları onun hakkında şarkılar yazacak. Peki, buna ne dersiniz?
المنشدون سيكتبون الأغاني عنه

Tüm soruları onlar yazacak.
هم كانوا سيكتبون كلّ الأسئلة.

Mektup yazarlar. Doğum günü kartı yollarlar.
سيكتبون ويرسلون بطاقات أعياد الميلاد

Bir el muamelesi karşılığında seni vasiyetlerine bile yazarlar.
سيكتبون لك شيك مقابل استمناء باليد

Mezar taşıma bile yazarlar.
سيكتبون ذلك على شاهد قبرى

Pezevenk ismimi bardağa yazıp yazmayacaklarını merak ettim.
أردتُ فقط أن أرى إن كانوا سيكتبون اسمي كقوّاد على الكوب.

Onlar sanki alçına isimlerini yazıyorlar ve iyileşip o alçı ve bandajlar çıktığında yine kendin olabiliyorsun.
سيكتبون اسمائهم على الجبيرة و عندما تتحسن ستخلع تلك الجبيرة و الضمادات و ستعود إلىحقيقتك مرة أخرى